1
00:00:14,097 --> 00:00:16,350
MARVEL TELEVISION A NETFLIX UVÁDĚJÍ

2
00:00:16,934 --> 00:00:19,102
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,105
PRODUKCE MARVEL TELEVISION
A ABC STUDIOS

4
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
INSPIROVÁNO POSTAVOU Z MARVEL COMICS

5
00:01:47,024 --> 00:01:48,025
Co to...

6
00:01:51,737 --> 00:01:54,489
- Cos to provedla?
- Co tvoje hlava, nebolí?

7
00:01:55,490 --> 00:01:57,492
- Je tam aspirin.
- Kde jsme?

8
00:01:57,576 --> 00:01:58,869
- Počkej.
- Kde jsme?

9
00:01:58,994 --> 00:02:01,663
Jessico!

10
00:02:01,747 --> 00:02:02,623
Sakra.

11
00:02:02,706 --> 00:02:04,625
- Jessico.
- Uhodilas mě.

12
00:02:05,834 --> 00:02:09,046
Neplánovaně.
Nemohla jsem ti dovolit mě znovu udat.

13
00:02:09,254 --> 00:02:10,255
Kde to jsme?

14
00:02:10,464 --> 00:02:11,923
Na cestě.

15
00:02:13,383 --> 00:02:14,926
- Kam?
- Kam chceš.

16
00:02:15,969 --> 00:02:17,346
Pak jedeme do Raftu.

17
00:02:17,846 --> 00:02:18,764
Ne.

18
00:02:19,640 --> 00:02:23,310
- Prý kam chceš.
- Už jsem byla dost dlouho zavřená.

19
00:02:23,727 --> 00:02:26,855
Je tu i jiná možnost.
Dokážeš mě z toho stavu dostat.

20
00:02:26,938 --> 00:02:28,815
Ne, když jsem v bezvědomí.

21
00:02:29,983 --> 00:02:33,695
- Mohlas mi rozdrtit lebku.
- Ale nerozdrtila. Udržela jsem se.

22
00:02:34,696 --> 00:02:36,531
- To mě má uklidnit?
- Ano!

23
........