1
00:00:14,056 --> 00:00:16,391
MARVEL TELEVISION A NETFLIX UVÁDĚJÍ

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,102
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,064
PRODUKCE MARVEL TELEVISION
A ABC STUDIOS

4
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
INSPIROVÁNO POSTAVOU Z MARVEL COMICS

5
00:02:37,366 --> 00:02:38,617
Do hajzlu.

6
00:03:03,809 --> 00:03:04,810
Sakra.

7
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
Mami!

8
00:03:48,937 --> 00:03:49,938
Zatraceně.

9
00:03:55,652 --> 00:03:57,863
- Já to udělám.
- Ne. Nepřibližuj se.

10
00:04:04,494 --> 00:04:06,872
- Můžu to skončit.
- Chceš ho zabít.

11
00:04:07,080 --> 00:04:09,291
Nechci. Ale měla bych.

12
00:04:09,374 --> 00:04:12,294
Jen se ho dotkneš a jsi pro mě zase mrtvá.

13
00:04:13,754 --> 00:04:14,713
Dobře.

14
00:04:16,923 --> 00:04:18,592
Jak to chceš řešit?

15
00:04:21,636 --> 00:04:23,555
Vymyslím, co s tebou.

16
00:04:25,307 --> 00:04:27,058
Neskončíš v Raftu.

17
00:04:29,811 --> 00:04:32,314
Ale do tý doby zůstane v tý vaně.

18
00:04:35,442 --> 00:04:39,696
Únos. Za ten můžeš ty, mimochodem.
Teď už v tom jedeme obě.

19
00:04:39,780 --> 00:04:42,616
Ne. Jsme v hajzlu,
ale s tebou v ničem nejedu.

20
00:04:42,741 --> 00:04:45,035
Nechci, aby moje dítě šlo do vězení.

21
00:04:45,118 --> 00:04:47,537
Nechci, aby moje matka dál zabíjela lidi.

22
00:04:47,621 --> 00:04:51,958
- Až se vzbudí, půjde rovnou na policii.
- Až se vzbudí, připomenu mu,

23
00:04:52,125 --> 00:04:56,213
že pokus o vraždu je těžký zločin,
za který se sedí pět až deset let.

24
........