1
00:00:14,056 --> 00:00:16,308
MARVEL TELEVISION A NETFLIX UVÁDĚJÍ

2
00:00:16,934 --> 00:00:19,144
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,147
PRODUKCE MARVEL TELEVISION
A ABC STUDIOS

4
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
INSPIROVÁNO POSTAVOU Z MARVEL COMICS

5
00:01:30,215 --> 00:01:31,842
<i>Floridu jsem nesnášela.</i>

6
00:01:33,260 --> 00:01:36,847
<i>Ale v manželské poradně nám navrhli,</i>
<i>ať si tam uděláme výlet.</i>

7
00:01:37,806 --> 00:01:40,892
<i>Řekli, že budeme mít</i>
<i>příležitost se sblížit.</i>

8
00:01:42,603 --> 00:01:43,854
<i>Ve zlomku sekundy</i>

9
00:01:45,480 --> 00:01:46,982
<i>jsem přišla o všechny.</i>

10
00:01:49,860 --> 00:01:51,194
<i>Přišla jsem o sebe.</i>

11
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
Vítejte zpátky na světě, beruško.

12
00:02:19,389 --> 00:02:21,808
Silné srdce. To je dobře.

13
00:02:22,934 --> 00:02:24,394
Pan doktor je na cestě.

14
00:02:32,694 --> 00:02:35,238
Zlatíčko, musíte si lehnout.

15
00:02:37,783 --> 00:02:41,995
No tak, je pozdě. Potřebujete
hodně odpočívat. Nařídil to pan doktor.

16
00:02:48,168 --> 00:02:49,169
Panebože.

17
00:02:49,294 --> 00:02:50,879
Snažte se zůstat klidná.

18
00:02:51,672 --> 00:02:54,132
Co jste mi to provedli?

19
00:02:54,216 --> 00:02:57,678
Jste v pořádku.
To, že vůbec žijete, je zázrak.

20
00:02:58,804 --> 00:03:00,931
A teď pojďme zpátky do postele.

21
00:03:03,517 --> 00:03:04,685
Pane na nebi!

22
00:03:19,574 --> 00:03:20,784
Nepřibližujte se!

23
00:03:37,008 --> 00:03:38,009
Aliso!

24
00:03:38,969 --> 00:03:41,680
Aliso, ne. Přestaňte.
........