1
00:00:14,097 --> 00:00:16,391
MARVEL TELEVISION A NETFLIX UVÁDĚJÍ

2
00:00:16,934 --> 00:00:19,228
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,105
PRODUKCE MARVEL TELEVISION
A ABC STUDIOS

4
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
INSPIROVÁNO POSTAVOU Z MARVEL COMICS

5
00:01:49,568 --> 00:01:51,528
<i>Hodila to na mě. Nic moc snaha.</i>

6
00:01:53,614 --> 00:01:55,907
<i>Nenarafičila tělo do mýho bytu.</i>

7
00:01:56,742 --> 00:01:58,660
<i>Bylo jí fuk, jestli mám alibi.</i>

8
00:01:58,744 --> 00:02:01,246
<i>Pěkně to fláká. Jedná emotivně.</i>

9
00:02:04,249 --> 00:02:05,542
<i>To máme společný.</i>

10
00:03:09,606 --> 00:03:11,066
Tolik k dobrému chování.

11
00:03:11,149 --> 00:03:15,153
To máš tak. Byla to vnější akce,
co potlačí vnitřní nepokoj.

12
00:03:15,237 --> 00:03:17,197
Dají tě do silnější cely.

13
00:03:17,322 --> 00:03:18,824
Tak dlouho tu nebudu.

14
00:03:18,949 --> 00:03:19,950
Uvidíme.

15
00:03:23,036 --> 00:03:27,708
- Co tu ještě dělám? Je to 24 hodin.
- Mají 72 hodin, než tě musejí obvinit.

16
00:03:27,791 --> 00:03:30,502
Trish už vypovídala. Nemají důkaz.

17
00:03:30,585 --> 00:03:33,171
Myslí si, že víš věci, co jim neříkáš.

18
00:03:33,255 --> 00:03:35,424
Jo, profesionální diskrétnost.

19
00:03:35,632 --> 00:03:39,553
Nazvou to bránění spravedlnosti.
Tím porušíš podmínku.

20
00:03:40,262 --> 00:03:41,263
Do hajzlu.

21
00:03:42,514 --> 00:03:45,809
- Za to vyfasuju 18 měsíců.
- Pokud jim neřekneš, co víš.

22
00:03:47,853 --> 00:03:51,982
Pudl neukazuje břicho pitbulovi,
pokud nechce mít vnitřnosti venku.

23
00:03:53,150 --> 00:03:55,485
A ty jsi ten pudl, nebo...

24
00:03:55,569 --> 00:03:58,613
........