1
00:00:12,006 --> 00:00:13,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,435 --> 00:00:28,230
KAUCE PRO VRAHA Z BAYVIEW
STANOVENA NA 500 000 $

3
00:00:30,941 --> 00:00:33,360
Dobrá zpráva. Volala ředitelka Guptová.

4
00:00:33,444 --> 00:00:37,156
Disciplinární komise prošetřila
to tvé údajné podvádění.

5
00:00:37,239 --> 00:00:38,490
Nic nenašli.

6
00:00:39,074 --> 00:00:43,162
Konečně. Můžeme to hodit za hlavu
a soustředit se na tvou budoucnost.

7
00:00:45,497 --> 00:00:47,916
Tak co ta esej na Yale?

8
00:00:48,667 --> 00:00:51,170
- Mám si ji přečíst?
- Nemám to hotové.

9
00:00:51,253 --> 00:00:54,548
Bronwyn, předtermín pro přihlášky
je tuto sobotu.

10
00:00:54,631 --> 00:00:57,301
Chápu, že jsi kvůli Nateovi nešťastná.

11
00:00:57,384 --> 00:00:59,803
A mrzí mě, že není tím, kým jsi chtěla.

12
00:00:59,887 --> 00:01:01,180
Mami, on to neudělal!

13
00:01:01,263 --> 00:01:04,892
Anonymní tip?
Proč by si ty EpiPeny nechával?

14
00:01:04,975 --> 00:01:07,478
Protože jsou drahé.
Možná potřeboval peníze.

15
00:01:07,561 --> 00:01:10,314
A chtěl utéct do Mexika. Proč by to dělal?

16
00:01:12,357 --> 00:01:14,610
Zlatíčko, nemůžeš s tím nic dělat.

17
00:01:14,693 --> 00:01:16,487
Je čas jít dál.

18
00:01:16,570 --> 00:01:20,407
Všechno, pro co jsi tak dřela,
máš pořád na dosah.

19
00:01:20,491 --> 00:01:23,160
Pokud se vrátíš na správnou cestu.

20
00:01:24,036 --> 00:01:24,912
No tak.

21
00:01:26,872 --> 00:01:29,374
Mohla bys začít tím motivačním dopisem.

22
00:01:31,668 --> 00:01:33,128
Máš pravdu.

23
00:01:34,463 --> 00:01:35,464
Zlatíčko.

........