1
00:00:12,506 --> 00:00:14,424
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,652 --> 00:00:34,486
No tak.

3
00:00:34,569 --> 00:00:36,655
PRO: JAKE
SUPER STORÍČKO, ZLATO!

4
00:00:36,738 --> 00:00:38,114
CO JE TO ZA KÁMOŠKY?

5
00:00:38,198 --> 00:00:40,367
CHYBÍŠ MI. JSI OK? ODEPIŠ, PROSÍM.

6
00:00:42,035 --> 00:00:43,370
<i>Čau, Jakeu.</i>

7
00:00:57,801 --> 00:00:59,010
Počkej.

8
00:01:00,303 --> 00:01:02,681
Hele, on si tě nezaslouží, jasný?

9
00:01:03,181 --> 00:01:05,976
Addy, ty jsi úžasná a Jake…

10
00:01:06,059 --> 00:01:08,979
…nejspíš spí s nějakou
francouzskou modelkou.

11
00:01:16,361 --> 00:01:18,154
- Nikdo se to nedozví.
- Co?

12
00:01:18,238 --> 00:01:19,072
Říkám…

13
00:01:21,866 --> 00:01:23,493
že se to všichni dozví.

14
00:01:35,047 --> 00:01:35,965
Čau, zlato.

15
00:01:37,883 --> 00:01:40,094
{\an8}Přivezl jsem ti něco na povzbuzení.

16
00:01:40,177 --> 00:01:43,139
{\an8}Organická, fair trade, jak to máš ráda.

17
00:01:43,222 --> 00:01:45,433
{\an8}- Děkuju.
- Nemáš zač.

18
00:01:45,516 --> 00:01:46,809
{\an8}- Ahoj.
- Ahoj.

19
00:01:49,395 --> 00:01:51,188
{\an8}Nemůžeme tam dneska nejít?

20
00:01:51,272 --> 00:01:54,692
{\an8}Zlato, ten příspěvek
byl jenom nějaká blbá sranda.

21
00:01:54,775 --> 00:01:56,611
{\an8}Žádnej vrah se takhle nepřizná.

22
00:01:56,694 --> 00:02:00,239
{\an8}To řekni všem těm,
co se ptají, jestli jsem vrah.

23
00:02:01,699 --> 00:02:02,950
{\an8}Tak jo, ani hnout.

24
........