1
00:00:04,254 --> 00:00:05,088
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,093
Představuji vám předsedu
Výboru pro newyorskou olympiádu 2028,

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,804
-Michaela Prince.
-Děkuji, paní starostko.

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,723
Slíbil jsi mi vítěznou sezónu.

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,601
Za chvíli to budu muset vzdát
a osm dní v týdnu vést kampaň.

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,062
Nemůžu přijít o nejlepšího hráče.
Potřebuju tě.

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,147
Chuck Rhoades
nám chce nabourat to Wi-Fi.

8
00:00:22,231 --> 00:00:24,608
V tomhle prokletém utkání zvítězí

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,360
jen váš právník.

10
00:00:26,443 --> 00:00:29,279
Myslíte, že mě trápí,
že jste Chucka navedla na to Wi-Fi?

11
00:00:29,363 --> 00:00:31,657
Proto vím,
že i mně budete loajálně sloužit,

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,492
než vám pomůžu do Kongresu.

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,452
Věděl jsi, že se mi to nebude líbit.

14
00:00:35,536 --> 00:00:37,496
Myslela jsem,
že můžeme změnit svět.

15
00:00:37,579 --> 00:00:40,332
Jestli chceš měnit svět,
devět cifer ti stačit nebude.

16
00:00:40,415 --> 00:00:42,834
Jak jsi mohla, Kate?
Po všem, co jsem tě naučil.

17
00:00:42,918 --> 00:00:44,211
Nechal jsi mě čekat.

18
00:00:44,336 --> 00:00:45,963
Co když ještě výuka neskončila?

19
00:00:46,046 --> 00:00:49,174
Tohle je byznys.
To pod sebou nemáš záchrannou síť.

20
00:00:49,258 --> 00:00:51,009
Při dopadu na zem si natrhneš prdel.

21
00:00:51,093 --> 00:00:54,137
Mike Prince a jeho dcery
dnes udělali svět o něco lepším.

22
00:00:54,513 --> 00:00:56,139
Ztratil jsem výhodu.

........