1
00:00:09,320 --> 00:00:11,440
Hej! Jsem policista!

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,959
Byla jsem vzhůru celou noc a rozhodovala jsem
se mezi kariérou a tím, vám pomoct.

3
00:00:18,960 --> 00:00:21,480
- Ne, Kate, to jsem necht ...
- Jste hajzl, pane!

4
00:00:21,505 --> 00:00:23,934
<font color="#3399CC">LINE OF DUTY</font>

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,440
Takže nás stáhnete všechny se
sebou dolů? Je to tak, pane?

6
00:00:27,465 --> 00:00:29,377
<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">Kutage</font>
<font color="#3399CC">www.titulky.com</font>

7
00:00:29,440 --> 00:00:31,720
Ještě něco o tom kdo je na dně kanálu?

8
00:00:31,721 --> 00:00:33,720
- V pohodě?
- Tohle bude Vaše vyšetřování?

9
00:00:34,272 --> 00:00:37,126
NA TUHLE PRÁCI SE NEHODÍM.
GATES VYHRÁL.

10
00:00:41,240 --> 00:00:42,680
Od teď se zaměříme výhradně

11
00:00:42,681 --> 00:00:45,959
na tu dvojnásobnou vraždu na Greek Lane
a na zabítí Wesleyho Dukea.

12
00:00:45,960 --> 00:00:50,239
- Tony, víte, že inspektor Buckless
převzal to zmizení Lavertyové?
- Jo.

13
00:00:50,240 --> 00:00:52,559
Za hlavní stopu považujeme
praní peněz.

14
00:00:52,560 --> 00:00:55,239
Kdyby Gates vyřešil tu trojnásobnou vraždu,

15
00:00:55,240 --> 00:00:57,599
mohl by se zbavit těch obvinění.

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,759
Teď je to chodící mrtvola.

17
00:01:00,760 --> 00:01:02,480
Proč do toho dál kopat?

18
00:01:07,520 --> 00:01:11,960
- Je tady.
- Chceš, aby její tělo našli i s těma
Tvejma špinavostma okolo?

19
00:01:16,720 --> 00:01:19,239
Dobře, ... Aidan, Kelvin,
chci, aby jste se soustředili

20
00:01:19,240 --> 00:01:22,199
na napojení Jackie na
organizovaný zločin.

21
00:01:22,200 --> 00:01:25,319
Tino, Richie, musíme rozšířit
pátrání po jejím těle, jo?

22
........