1
00:00:16,892 --> 00:00:19,186
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:24,626 --> 00:01:26,169
<i>Bolest je vždy překvapivá.</i>

3
00:01:26,253 --> 00:01:28,839
Pomoc! Pomozte mi někdo. Prosím, pomoc!

4
00:01:28,922 --> 00:01:30,591
<i>Snažila jsem se tomu předejít.</i>

5
00:01:30,674 --> 00:01:32,634
- Co se stalo?
- Uhodil se do hlavy.

6
00:01:33,010 --> 00:01:34,469
<i>Nestarat se.</i>

7
00:01:34,553 --> 00:01:36,096
<i>Věděla jsem, že to přijde.</i>

8
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
<i>Ale než to přijde,</i>

9
00:01:38,473 --> 00:01:40,017
<i>netušíte, jak to bolí.</i>

10
00:01:40,100 --> 00:01:42,436
- Co tu máme?
- Zranění hlavy a bezvědomí.

11
00:01:42,519 --> 00:01:43,937
Asi rána tupým předmětem.

12
00:01:44,021 --> 00:01:46,565
- Nereaguje.
- Žádné podlitiny ani tržné rány.

13
00:01:46,648 --> 00:01:47,983
Říkám vám, zmlátili ho.

14
00:01:48,275 --> 00:01:50,360
Střelný prach? Viděla jste střelbu?

15
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
Byl v bezvědomí.

16
00:01:51,528 --> 00:01:53,238
- Pomůžete mu?
- Uděláme CT.

17
00:01:53,322 --> 00:01:54,740
- Počkejte na recepci.
- Ne.

18
00:01:54,823 --> 00:01:57,492
Udělala jste dobře.
Jestli přežije, tak díky vám.

19
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
Začínající otok mozku.

20
00:02:06,501 --> 00:02:08,420
Připravte ICP katetr.

21
00:02:08,503 --> 00:02:11,173
100 gramů mannitolu na zmírnění otoku.

22
00:02:16,386 --> 00:02:17,220
Do háje!

23
00:02:26,980 --> 00:02:28,023
Něco je s jehlou.

24
00:02:28,607 --> 00:02:29,524
........