1
00:00:16,892 --> 00:00:19,228
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:39,433 --> 00:01:40,267
Stojte!

3
00:01:43,437 --> 00:01:45,897
- Nepribližujte sa!
- Odhoďte tú prekliatu vec

4
00:01:45,981 --> 00:01:47,190
a odomknite dvere!

5
00:01:50,861 --> 00:01:51,862
Dupnite na to!

6
00:02:02,122 --> 00:02:03,457
VSTUP ZAKÁZANÝ
MAJETOK VLÁDY

7
00:02:19,014 --> 00:02:21,808
Pane bože, netušila som, že by ste...

8
00:02:21,892 --> 00:02:24,311
Ja nie som ten zlý. Vy ste to chceli.

9
00:02:24,394 --> 00:02:25,479
Vašu vlastnú matku.

10
00:02:25,562 --> 00:02:26,938
Bola to chladnokrvná príšera,

11
00:02:27,022 --> 00:02:29,900
ktorá robila barbarské experimenty
na vlastnom synovi.

12
00:02:30,859 --> 00:02:33,612
To, čo sa stalo, bola spravodlivosť.
Svetu chýbať nebude.

13
00:02:34,196 --> 00:02:36,323
Ani môj otec, keď sa mi dostane do rúk.

14
00:02:36,406 --> 00:02:38,617
- Pre Kristove rany, poďme!
- Kam?

15
00:02:38,700 --> 00:02:41,244
K lekárovi, samozrejme.
K niekomu, komu dôverujete.

16
00:03:12,943 --> 00:03:13,819
Trish!

17
00:03:14,945 --> 00:03:16,363
Prestaň! Nerob to!

18
00:03:16,446 --> 00:03:18,156
Musím tú guľku dostať do hlavy. Nie!

19
00:03:18,240 --> 00:03:20,075
- Prestaň!
- Musím ju dostať do hlavy.

20
00:03:21,660 --> 00:03:22,494
Ježiši!

21
00:03:22,577 --> 00:03:24,788
Musí byť v mojej hlave.

22
00:03:26,248 --> 00:03:28,417
- Musím ju dostať do hlavy!
- Otvor ústa.

23
00:03:31,002 --> 00:03:32,212
Máš guľku v hlave.

........