1
00:00:16,892 --> 00:00:19,228
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,093 --> 00:01:33,927
Poďme, je čas ísť.

3
00:01:34,011 --> 00:01:35,679
Zabijem ťa, ak mi nedáš pokoj.

4
00:01:35,762 --> 00:01:36,680
No tak!

5
00:01:39,891 --> 00:01:40,892
Poďme!

6
00:01:40,976 --> 00:01:43,228
Fajn, už ideme. Upokoj sa, Phil.

7
00:01:43,312 --> 00:01:44,688
- A sestra?
- Prdí v izbe.

8
00:01:44,771 --> 00:01:46,815
Phil.
Zlato, odchádzame.

9
00:01:46,898 --> 00:01:48,609
- Viem, už idem. Bože.
- Poďme.

10
00:01:59,119 --> 00:02:00,912
Jessie, odídeme bez teba.

11
00:02:02,706 --> 00:02:04,541
To mám s tebou vydržať 12 hodín v aute?

12
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
Pokojne môžete odísť bezo mňa.

13
00:02:14,217 --> 00:02:16,178
Vitaj doma, Jessica Jonesová.

14
00:02:21,058 --> 00:02:23,185
V mojom dome nikdy nebola
ozbrojená ochranka.

15
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
To je Hank.

16
00:02:24,353 --> 00:02:25,979
- Povedz ahoj, Hank.
- Ahoj, Hank.

17
00:02:27,105 --> 00:02:28,565
Prepáč, niekedy sa pomýlim.

18
00:02:29,524 --> 00:02:31,193
Necháp to zle. Hanka platím.

19
00:02:31,860 --> 00:02:33,862
Skvele. Bezpečnosť na prvom mieste.

20
00:02:33,945 --> 00:02:36,114
Neprišla by som,
keby som ťa chcela napadnúť.

21
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
Tak ti nebude vadiť, ak ťa prehľadá.

22
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
Bude!

23
00:02:42,120 --> 00:02:43,330
Nebudem mu to prikazovať.

24
00:02:43,914 --> 00:02:45,999
........