1
00:00:16,892 --> 00:00:19,228
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:43,246 --> 00:02:44,081
Kto ste?

3
00:02:44,873 --> 00:02:48,460
A čo robíte v byte Jessiky
pri zhasnutých svetlách?

4
00:02:49,294 --> 00:02:52,130
Zhasnuté je preto, aby si ľudia mysleli,
že tu nikto nie je.

5
00:02:52,214 --> 00:02:53,340
Ale vám to asi nedošlo.

6
00:02:53,423 --> 00:02:54,883
Pretože tu niekto je.

7
00:02:56,176 --> 00:02:57,761
Ale nie Jessica?

8
00:02:59,262 --> 00:03:00,472
Kto ste?

9
00:03:02,432 --> 00:03:04,601
Volám sa Ruben. Som jej sused.

10
00:03:04,684 --> 00:03:07,062
- Upiekol som jej banánový chlieb.
- Prečo?

11
00:03:08,021 --> 00:03:09,147
Pretože ju ľúbim.

12
00:03:16,321 --> 00:03:18,448
- Pusť ma.
- Zmizni!

13
00:03:20,367 --> 00:03:21,785
Práve som bola na odchode.

14
00:03:22,619 --> 00:03:24,454
Nevykopol si ma, odišla som sama.

15
00:03:29,876 --> 00:03:31,044
Smrdíš.

16
00:03:33,755 --> 00:03:36,258
Som kus hovna a hovno smrdí.

17
00:03:37,050 --> 00:03:38,218
Nemáš dolár?

18
00:03:46,685 --> 00:03:49,521
Mám tu kupón do Blimpie.
Ešte dva a ďalší je grátis.

19
00:03:59,364 --> 00:04:03,535
TOMPKINSOVA KLINIKA

20
00:04:06,204 --> 00:04:07,164
Už bolo načase.

21
00:05:04,179 --> 00:05:05,096
Ahoj, Wendy.

22
00:05:08,266 --> 00:05:09,184
Jessica.

23
00:05:10,519 --> 00:05:13,021
- Sleduješ ma?
- Zvyčajne som nenápadnejšia.

24
00:05:13,688 --> 00:05:15,440
........