1
00:00:16,892 --> 00:00:19,228
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,093 --> 00:01:35,679
- Pojď, musíme jet!
- Nech mě, nebo tě zabiju.

3
00:01:35,762 --> 00:01:36,680
No tak!

4
00:01:39,891 --> 00:01:40,892
Pojďme!

5
00:01:40,976 --> 00:01:43,020
Dobře. Už jdeme. Uklidni se.

6
00:01:43,103 --> 00:01:44,688
- Kde máš sestru?
- Prdí v pokoji.

7
00:01:44,771 --> 00:01:46,815
Phile. Už musíme jít, zlato.

8
00:01:46,898 --> 00:01:48,609
Ježíši, já vím. Už jdu.

9
00:01:59,119 --> 00:02:00,912
Odjedeme bez tebe, Jessie.

10
00:02:02,706 --> 00:02:04,541
12 hodin v autě s tebou?

11
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
Tak to jeďte beze mě.

12
00:02:14,217 --> 00:02:16,178
Vítej doma, Jessico Jonesová.

13
00:02:21,141 --> 00:02:23,185
Můj domov nikdy neměl ochranku.

14
00:02:23,268 --> 00:02:26,063
- To je Hank. Řekni ahoj, Hanku.
- Ahoj, Hanku.

15
00:02:26,980 --> 00:02:28,607
Promiň. Chybička se vloudí.

16
00:02:29,399 --> 00:02:31,193
Nemysli si. Hank dostává zaplaceno.

17
00:02:31,860 --> 00:02:33,862
A to hodně. Bezpečnost především.

18
00:02:33,945 --> 00:02:36,114
Nepřišla bych,
kdybych tě chtěla napadnout.

19
00:02:36,573 --> 00:02:38,492
Pak ti nebude vadit, že tě prohledá.

20
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
To mi vadí.

21
00:02:42,079 --> 00:02:43,330
Nebudu to přikazovat.

22
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
Myslel jsem vážně, že chci, ať si vybereš.

23
00:02:47,459 --> 00:02:49,378
Ale důvěřovat si musíme navzájem.

24
00:02:50,796 --> 00:02:52,672
Hledej špičaté předměty a léky.

........