1
00:00:16,892 --> 00:00:19,228
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,085 --> 00:01:29,298
<i>Byť pod Kilgravovou kontrolou</i>
<i>bol istý druh slobody.</i>

3
00:01:29,381 --> 00:01:33,593
<i>Nie ste otrokom pocitu viny, strachu,</i>
<i>či dokonca logiky.</i>

4
00:01:33,677 --> 00:01:35,262
<i>Robíte iba to, čo vám je povedané.</i>

5
00:01:43,020 --> 00:01:46,106
Ak si ju zapálite,
prinútim vás strčiť si ju do oka.

6
00:01:47,441 --> 00:01:48,859
Len to skúste.

7
00:01:49,610 --> 00:01:51,486
Hlupáci skúšajú, ja konám.

8
00:01:51,570 --> 00:01:52,404
Zahaste to.

9
00:01:58,493 --> 00:02:01,204
Tak, páni, kto bude mať dnes šťastie?

10
00:02:01,288 --> 00:02:04,291
Fajn, čo to tu máme?

11
00:02:07,753 --> 00:02:09,963
Mali by ste zapracovať na tom výraze.

12
00:02:11,006 --> 00:02:12,799
Kašľať na to, vsádzam všetko.

13
00:02:14,217 --> 00:02:15,344
Sprostý idiot.

14
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
Skladám.

15
00:02:18,055 --> 00:02:19,973
Čože? Nemáte gule?

16
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
Tak čo, máme gule?

17
00:02:22,601 --> 00:02:24,519
Dámy, povedzte, že máme gule.

18
00:02:24,603 --> 00:02:25,771
Máte gule.

19
00:02:25,854 --> 00:02:28,440
Vidíte? Máte gule, Harvey,
tak vsaďte všetko.

20
00:02:37,324 --> 00:02:38,700
Ten človek vie, ako žiť.

21
00:02:38,784 --> 00:02:41,203
Čo keby sme trochu zariskovali?

22
00:02:41,286 --> 00:02:43,288
Vsadíte všetko, čo máte.

23
00:02:43,372 --> 00:02:44,414
Nekazte hru.

24
00:02:48,710 --> 00:02:49,544
To je ono.

........