1
00:00:17,976 --> 00:00:20,270
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:28,964 --> 00:01:31,842
{\an8}PRED 18 MESIACMI

3
00:01:48,442 --> 00:01:51,612
Myslíte si, že gumičky dostávame zadarmo,
slečna Jonesová?

4
00:01:51,695 --> 00:01:53,989
Minulý týždeň
to bola šesťmetrová reťaz zo spiniek

5
00:01:54,072 --> 00:01:56,992
a bolo nahlásené, že ste si vzali domov
šesť balení diétnej koly

6
00:01:57,075 --> 00:01:58,410
z kuchynky pre zamestnancov.

7
00:01:58,493 --> 00:02:00,454
Dve. Vzala som si dve plechovky.

8
00:02:01,246 --> 00:02:03,081
Ak budete mať šťastie, nevyhodia vás,

9
00:02:03,624 --> 00:02:05,167
len vám to zas strhnú z platu.

10
00:02:12,257 --> 00:02:14,051
Človek nemusí byť génius, aby pochopil,

11
00:02:14,134 --> 00:02:16,386
že si ten oblek
z platu nemôžete dovoliť.

12
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
O čom to hovoríte?

13
00:02:18,055 --> 00:02:21,224
Ani každý týždeň cestu do Atlantic City.

14
00:02:21,808 --> 00:02:25,604
A čo tá neexistujúca zamestnankyňa,
Jane Smithová?

15
00:02:25,687 --> 00:02:27,314
Tárate nezmysly.

16
00:02:27,397 --> 00:02:29,232
Nezmyslom nie sú chýbajúce peniaze.

17
00:02:29,316 --> 00:02:30,567
Ako sa to povie...?

18
00:02:31,151 --> 00:02:31,985
Sprenevera?

19
00:02:32,653 --> 00:02:34,404
Alebo je to nejaké iné slovo, na Z?

20
00:02:34,488 --> 00:02:36,406
Z... Z...

21
00:02:36,490 --> 00:02:38,116
- Zločin?
- Čo chcete?

22
00:02:38,200 --> 00:02:39,826
- To čo vy.
- Chcete dať výpoveď?

23
00:02:40,452 --> 00:02:43,372
Bude lepšie, ak mi ju dáte vy,
so šesťmesačným odstupným.

........