1
00:00:17,976 --> 00:00:20,270
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:28,964 --> 00:01:31,842
{\an8}PŘED 18 MĚSÍCI

3
00:01:48,442 --> 00:01:51,653
Myslíte, že se gumičky nakupují samy,
slečno Jonesová?

4
00:01:51,737 --> 00:01:53,989
Minulý týden řetěz
z kancelářských sponek

5
00:01:54,072 --> 00:01:57,284
a máme hlášeno, že jste z kuchyňky
pronášela domů dietní Colu

6
00:01:57,367 --> 00:01:58,410
po celých baleních.

7
00:01:58,493 --> 00:02:00,454
Dvě. Vzala jsem si dvě plechovky.

8
00:02:01,246 --> 00:02:03,415
Když budete mít štěstí, nevyrazí vás.

9
00:02:03,624 --> 00:02:05,167
Jen vám opět sníží plat.

10
00:02:12,257 --> 00:02:13,800
Nejen génius si umí spočítat,

11
00:02:13,884 --> 00:02:16,386
že ze svého platu
byste na to kvádro neměl.

12
00:02:16,928 --> 00:02:17,929
O čem to mluvíte?

13
00:02:18,055 --> 00:02:21,224
A to nezmiňuji ty cesty do Atlantic City
každý týden.

14
00:02:21,808 --> 00:02:25,604
Pak je tady ten neexistující zaměstnanec,
Jane Smithová?

15
00:02:25,771 --> 00:02:27,314
Tohle už je přes čáru.

16
00:02:27,397 --> 00:02:30,567
Přes čáru jsou chybějící finance.
Jak se tomu říká?

17
00:02:31,485 --> 00:02:34,404
Zpronevěra?
Nebo je to jiné slovo na „Z“?

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,406
Zl... Zl...

19
00:02:36,490 --> 00:02:38,116
- Zločin?
- Co chcete?

20
00:02:38,200 --> 00:02:39,826
- To, co vy.
- Vaši výpověď?

21
00:02:40,452 --> 00:02:43,372
Tak mě vyhoďte
s odstupným šest měsíčních platů.

22
00:02:43,455 --> 00:02:46,625
A s výborným doporučením,
nebo to pošlu na personální.

........