1
00:00:16,892 --> 00:00:19,228
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:50,027 --> 00:01:52,070
Už len pár otázok, slečna Jonesová.

3
00:01:52,154 --> 00:01:53,905
Neviem, čo vám ešte povedať.

4
00:01:54,865 --> 00:01:56,533
Chápem, už je neskoro.

5
00:01:58,118 --> 00:01:59,786
Robím do noci, som zvyknutá.

6
00:02:01,580 --> 00:02:02,581
Ste napätá.

7
00:02:04,958 --> 00:02:05,917
Vy by ste neboli?

8
00:02:07,085 --> 00:02:08,545
Neviem, ako by mi bolo.

9
00:02:09,004 --> 00:02:10,213
Je ťažké si to predstaviť.

10
00:02:11,256 --> 00:02:12,382
Je ťažké zabudnúť.

11
00:02:13,842 --> 00:02:16,303
Ako vás Shlottmanovci našli?

12
00:02:17,679 --> 00:02:18,722
Na odporúčanie.

13
00:02:18,930 --> 00:02:20,349
Ako ste našli ich dcéru?

14
00:02:22,476 --> 00:02:23,560
Sledovala som stopy.

15
00:02:23,644 --> 00:02:26,021
Výpisy z kreditiek, pár rozhovorov.

16
00:02:26,104 --> 00:02:28,732
Ale v čase streľby ste mali so sebou
zbalenú tašku.

17
00:02:28,815 --> 00:02:30,442
- To je otázka?
- Kam ste šli?

18
00:02:31,026 --> 00:02:32,027
Do Pensylvánie.

19
00:02:32,944 --> 00:02:35,322
- Čo je v Pensylvánii?
- Skvelé starožitnosti.

20
00:02:36,281 --> 00:02:37,658
Starožitnosti mám rád.

21
00:02:39,076 --> 00:02:39,993
Aj vy, čo?

22
00:02:40,077 --> 00:02:41,203
Čím staršie, tým lepšie.

23
00:02:42,996 --> 00:02:45,916
Vedeli ste, že Hope chce zabiť
svojich rodičov?

24
00:02:47,167 --> 00:02:49,544
Keby som to vedela, zastavila by som ju.

........