1
00:00:16,892 --> 00:00:19,228
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:27,838 --> 00:01:31,008
<i>New York je síce známy,</i>
<i>ako "Mesto, ktoré nikdy nespí",</i>

3
00:01:31,633 --> 00:01:33,719
<i>ale sexu je v ňom plno.</i>

4
00:01:35,721 --> 00:01:37,097
<i>Nie, že by som sa sťažovala.</i>

5
00:01:38,807 --> 00:01:40,309
<i>Neverníci sú dobrí pre biznis.</i>

6
00:01:45,439 --> 00:01:48,775
<i>Súčasťou mojej práce</i>
<i>je hľadať v ľuďoch to najhoršie.</i>

7
00:01:54,406 --> 00:01:56,241
<i>Ukázalo sa, že som v tom výborná.</i>

8
00:01:58,410 --> 00:02:00,621
<i>Klienti si ma najímajú na hľadanie špiny.</i>

9
00:02:01,872 --> 00:02:03,290
<i>A ja ju nájdem.</i>

10
00:02:03,874 --> 00:02:06,835
<i>Nemalo by ich to prekvapovať,</i>
<i>ale vždy to tak je.</i>

11
00:02:08,086 --> 00:02:10,839
Tá štetka! Spáva s mojím bratom!

12
00:02:10,922 --> 00:02:12,090
<i>Keď spoznajú pravdu,</i>

13
00:02:12,174 --> 00:02:14,092
<i>musia sa rozhodnúť.</i>

14
00:02:14,176 --> 00:02:17,220
<i>Buď sa jej postavia čelom.</i>

15
00:02:17,304 --> 00:02:19,306
<i>Alebo ju budú popierať</i>

16
00:02:20,182 --> 00:02:21,558
<i>a ublížia poslovi zlých správ.</i>

17
00:02:21,642 --> 00:02:22,726
Zničila mi život.

18
00:02:23,352 --> 00:02:26,563
<i>Tvrdia, že som im zničila</i>
<i>už aj tak posratý život.</i>

19
00:02:26,647 --> 00:02:27,689
DETEKTÍVNA KANCELÁRIA

20
00:02:27,773 --> 00:02:30,359
<i>Druhá možnosť sa vypláca málokedy.</i>

21
00:02:39,868 --> 00:02:41,953
A potom je tu tá vec s platením.

22
00:02:56,635 --> 00:02:58,512
<i>Ľudia robia zlé veci.</i>

23
00:02:59,179 --> 00:03:01,932
<i>A ja sa im hlavne snažím vyhýbať.</i>

24
00:03:02,891 --> 00:03:04,101
<i>Vyhovuje mi to.</i>

........