1
00:00:14,014 --> 00:00:16,850
Luke, zostaň so mnou.

2
00:00:16,934 --> 00:00:19,853
Dýchaj, len dýchaj.

3
00:00:23,065 --> 00:00:25,609
Nehýb sa, dobre? Zvládnem to.

4
00:00:38,956 --> 00:00:41,959
HASIČSKÝ ZBOR MESTA NEW YORK

5
00:01:10,779 --> 00:01:12,239
Ahoj.

6
00:01:15,701 --> 00:01:17,160
Fajn.

7
00:01:17,244 --> 00:01:18,745
Poď.

8
00:01:18,829 --> 00:01:20,497
Uvoľni sa.

9
00:01:22,207 --> 00:01:23,542
Uvoľni sa, si v poriadku.

10
00:01:24,334 --> 00:01:26,920
- Kde som?
- V sanitke.

11
00:01:27,004 --> 00:01:28,213
Upadol si do šoku.

12
00:01:29,881 --> 00:01:30,924
Zavolala som kamošovi.

13
00:01:31,008 --> 00:01:32,843
Kedysi pracoval s mojím strýkom.

14
00:01:32,926 --> 00:01:34,261
Šoféruje. Je diskrétny.

15
00:01:34,344 --> 00:01:36,054
Načo si to urobila?

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,598
- Nerozumiem ti.
- Žiadne nemocnice.

17
00:01:38,682 --> 00:01:41,560
- Nemôžem byť v systéme.
- Sanitku si požičal.

18
00:01:42,394 --> 00:01:43,770
Hovorím, že je diskrétny.

19
00:01:43,854 --> 00:01:46,273
Chcel by si radšej vykrvácať
v nelegálnom taxi?

20
00:01:46,356 --> 00:01:48,233
To by pritiahlo ešte viac pozornosti.

21
00:01:49,276 --> 00:01:51,737
Musíme ťa dostať do bezpečia. Vypi to.

22
00:01:51,820 --> 00:01:53,238
Nesmieš sa dehydrovať.

23
00:01:58,285 --> 00:02:01,079
Predtým, ako si omdlel, si hľadal strelca.

24
00:02:01,997 --> 00:02:03,123
Videl si, kto to bol?

........