1
00:00:02,183 --> 00:00:03,518
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,601 --> 00:00:06,771
Nemyslíš, že vás tu zavřeli,
jen aby sledovali, jestli to

3
00:00:06,854 --> 00:00:10,399
- každých 100 minut zmáčknete?
- Každý den.

4
00:00:11,275 --> 00:00:14,028
<i>Vaše služba na stanici Perla</i>
<i>potrvá tři týdny.</i>

5
00:00:14,112 --> 00:00:19,158
<i>Vy a váš partner budete sledovat</i>
<i>průběh psychologického experimentu.</i>

6
00:00:19,450 --> 00:00:25,081
Každá sekunda mého ubohého života

7
00:00:25,164 --> 00:00:27,250
je stejně zbytečná jako to tlačítko.

8
00:00:27,333 --> 00:00:29,502
Jestli to nebudeš mačkat ty, Johne...

9
00:00:30,378 --> 00:00:31,254
...budu to dělat já.

10
00:00:31,796 --> 00:00:34,590
Napíšu ti čtyři jména.
Čtyř tvých přátel.

11
00:00:35,133 --> 00:00:38,052
<i>Když nepřivedeš všechny,</i>
<i>co jsou na seznamu,</i>

12
00:00:38,469 --> 00:00:40,054
<i>Walta už nikdy neuvidíš.</i>

13
00:00:40,930 --> 00:00:43,683
- Walte? Mrzí mě to! Pojď sem!
- Tati!

14
00:00:43,808 --> 00:00:44,934
Neopouštěj mě.

15
00:00:45,017 --> 00:00:46,602
Dostanu tě odtud.

16
00:00:46,686 --> 00:00:49,939
- Tati! Mám tě rád!
- Já tebe taky, Walte.

17
00:00:50,898 --> 00:00:51,774
Michaele?

18
00:00:53,568 --> 00:00:55,069
Michael je s těmi druhými.

19
00:00:55,653 --> 00:00:58,156
- Proč by nám lhal?
- Myslím, že nás vede do pasti.

20
00:00:58,739 --> 00:01:01,242
- Chci zpátky svýho kluka.
- Pomůžeme ti, Michaele.

21
00:01:01,325 --> 00:01:03,077
Musí to být, jak jsem říkal.

22
00:01:03,661 --> 00:01:06,706
Ty, já, Kate, Sawyer, Hurley.
Nikdo další.

23
........