1
00:00:02,283 --> 00:00:03,576
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,659 --> 00:00:06,621
Poznal jsem svého skutečného otce.

3
00:00:06,704 --> 00:00:09,749
Předstíral, že mě má rád,
aby mi mohl ukrást ledvinu.

4
00:00:09,832 --> 00:00:13,294
Večer jsem tě sledovala.
To je dům tvého otce?

5
00:00:13,377 --> 00:00:16,714
Slib mi, že už sem nebudeš jezdit.

6
00:00:16,797 --> 00:00:18,925
Dobře.

7
00:00:19,008 --> 00:00:22,178
Myslíš, že jsi první,
koho podfoukli?

8
00:00:22,261 --> 00:00:26,015
Tys potřeboval otce a já ledvinu.

9
00:00:26,098 --> 00:00:29,268
- Helen...
- Musíš si vybrat.

10
00:00:29,352 --> 00:00:31,520
On, nebo já.

11
00:00:35,107 --> 00:00:37,610
Jmenuju se Henry Gale.
Jsem z Minnesoty.

12
00:00:37,693 --> 00:00:40,905
Co kdybyste mi nakreslil mapu
k tomu balonu? Najdeme ho.

13
00:00:40,988 --> 00:00:42,740
Když ji podělám, ukřižujou mě.

14
00:00:42,823 --> 00:00:45,076
Tak víte, kde je, nebo ne?

15
00:00:45,159 --> 00:00:47,578
Vrátil jsem se tam,
abych pohřbil svou ženu.

16
00:00:47,662 --> 00:00:50,414
- To je mapa k jeho balonu.
- Je to aspoň den chůze.

17
00:00:50,498 --> 00:00:53,501
- Tak bychom měli vyrazit.
- Říkal, že je tady.

18
00:00:53,584 --> 00:00:55,002
Musíme si být jistí.

19
00:00:55,086 --> 00:00:59,340
Kdybych byl jeden z nich, z těch
lidí, které máte za nepřátele,

20
00:00:59,423 --> 00:01:05,096
žádný balon by neexistoval,
mapa by vedla k odlehlému místu.

21
00:01:05,179 --> 00:01:09,725
A na vaše přátele by tam
čekala tlupa mých lidí.

22
00:01:10,476 --> 00:01:13,229
Ještě že nejsem jeden z nich, že?

........