1
00:00:02,275 --> 00:00:04,235
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:05,862 --> 00:00:08,114
To letadlo bylo plné heroinu.

3
00:00:10,074 --> 00:00:12,577
- Říkal, že to našel v džungli.
- Kde?

4
00:00:12,660 --> 00:00:15,037
- Je to jen soška.
- Jen soška?

5
00:00:19,417 --> 00:00:20,751
Kde je Charlie?

6
00:00:20,835 --> 00:00:25,089
Co to je? Bylo to v tvé sošce.

7
00:00:25,173 --> 00:00:26,883
Nevěděl jsem to.

8
00:00:26,966 --> 00:00:30,511
Když to bylo uvnitř,
jak jsem to mohl vědět?

9
00:00:35,308 --> 00:00:38,144
- Lhal jsi mi.
- Promiň.

10
00:00:38,227 --> 00:00:41,147
- Nemůžeš být u mého dítěte.
- Claire...

11
00:00:41,230 --> 00:00:43,774
Nechci, abys spal nikde blízko nás.

12
00:01:29,445 --> 00:01:32,031
Voltron.

13
00:01:37,078 --> 00:01:40,373
Kde jsou moje dárky?

14
00:01:42,124 --> 00:01:43,751
Tady, Charlie.

15
00:01:57,139 --> 00:01:59,558
To je piano.

16
00:02:01,018 --> 00:02:03,062
- To je moje?
- Ano.

17
00:02:03,145 --> 00:02:06,274
Ježíšek určitě věděl,
jaký máš talent.

18
00:02:11,237 --> 00:02:12,989
Máš nadání, zlato.

19
00:02:13,447 --> 00:02:16,993
Jednou nás dostaneš odtud.
Všechny.

20
00:02:18,452 --> 00:02:20,413
Teď...

21
00:02:21,247 --> 00:02:24,041
Do toho. Zahraj nám něco.

22
00:02:25,167 --> 00:02:27,336
Jen hraj, bratříčku.

23
00:02:29,130 --> 00:02:32,550
Když nebudeš hrát,
tak rodinu nezachráníš.
........