1
00:00:04,680 --> 00:00:07,441
Když jsou teď všechny pohromadě,
vychází z nich energie.
2
00:00:08,450 --> 00:00:12,488
- Cítíš ji?
- Musím se přiznat, že ne.
3
00:00:12,500 --> 00:00:17,123
Ale... rozhodně cítím tebe.
4
00:00:17,140 --> 00:00:20,173
A představ si... tohle je nic.
5
00:00:20,190 --> 00:00:23,080
Ty zbraně nesou jen zlomek
své pravé síly.
6
00:00:23,100 --> 00:00:25,441
Jak to myslíš?
7
00:00:25,460 --> 00:00:27,844
Jejich síla časem zeslábla.
8
00:00:29,430 --> 00:00:33,640
- Musí se vrátit ke zdroji.
- Ke zdroji?
9
00:00:35,000 --> 00:00:37,580
Týdny jsi ten svitek luštila.
10
00:00:37,600 --> 00:00:41,956
Drželas mě v nevědomosti
a já to beru.
11
00:00:43,180 --> 00:00:46,420
- Ale přesto...
- Zbraně se musí vrátit
12
00:00:46,440 --> 00:00:48,658
do starodávného
chrámu zvaného Kovárna,
13
00:00:48,660 --> 00:00:50,848
který je ztracený už po staletí.
14
00:00:50,850 --> 00:00:53,487
Jen tehdy dosáhnou
ty zbraně plné síly
15
00:00:53,488 --> 00:00:56,990
a jen tehdy
může <i>Biange</i> skutečně začít.
16
00:00:57,010 --> 00:00:58,158
Kde je ta Kovárna?
17
00:00:58,920 --> 00:01:00,240
Dělám na tom.
18
00:01:01,060 --> 00:01:06,693
Překlad svitku mě dovedl
ke vzoru Lauova souhvězdí,
19
00:01:06,710 --> 00:01:09,268
což nás dovedlo k Lauovi
a poslední zbrani.
20
00:01:09,270 --> 00:01:12,873
Tvé tetování.
Máš na těle vytetované hvězdy.
21
00:01:14,950 --> 00:01:16,398
Ale je tu toho víc.
22
00:01:16,400 --> 00:01:18,554
Zatím se mi podařilo přeložit jen části.
........