1
00:00:13,846 --> 00:00:17,224
Pane rektore, svým včerejším
chováním jsem znechucená.

2
00:00:17,600 --> 00:00:20,437
Nezákonná konzumace alkoholu?
Ničení školního majetku?

3
00:00:20,519 --> 00:00:23,356
Taková nejsem a rozhodně to napravím.

4
00:00:25,608 --> 00:00:27,444
Je to šek na 2 000 dolarů.

5
00:00:27,526 --> 00:00:29,779
To pro začátek. Podle mámy
můžeme jít až na deset.

6
00:00:31,113 --> 00:00:33,367
Leighton, úplatek vás z toho nedostane.

7
00:00:33,449 --> 00:00:36,535
Hodila jste lahev od tequily
na sochu a uštípla jí malíček.

8
00:00:36,619 --> 00:00:39,705
-Pak jste urážela ochranku.
-Neurážela jsem je.

9
00:00:40,373 --> 00:00:45,879
Nazvala jste je "rádoby poldy
s ohavným chováním."

10
00:00:46,421 --> 00:00:49,173
To se mi podobá.
Ale na svou obranu, byla jsem namol.

11
00:00:49,633 --> 00:00:50,424
To nepomůže.

12
00:00:50,758 --> 00:00:52,510
Odpracujete si 100 hodin veřejných prací

13
00:00:52,593 --> 00:00:53,762
v Centru pro ženy při Essexské univerzitě.

14
00:00:54,387 --> 00:00:56,097
Co je centrum pro ženy? Nějaká kletba?

15
00:00:56,515 --> 00:01:00,686
Centrum pro ženy
je "inkluzivní spolek pro ženy

16
00:01:00,769 --> 00:01:03,396
a osoby všech pohlaví,
kde pořádají feministické akce

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,941
a rozmlouvají s podobně
smýšlejícími jedinci."

18
00:01:06,399 --> 00:01:09,403
Ne. Banda progresivních nicek,
co popíjejí zelený čaj?

19
00:01:09,486 --> 00:01:12,029
Ráda si vyslechnu,
jaké jsou další možnosti.

20
00:01:12,113 --> 00:01:13,322
Žádné další možnosti nejsou.

21
00:01:13,990 --> 00:01:15,576
Oznámím centru, aby vás čekali.

22
00:01:16,075 --> 00:01:17,369
Děkuji, že jste přišla.

........