1
00:00:04,987 --> 00:00:07,865
GOSSIP GIRL

2
00:00:17,875 --> 00:00:19,169
Preskočilo vám?

3
00:00:19,252 --> 00:00:20,546
Štetka.

4
00:00:21,213 --> 00:00:22,880
Na to ti seriem!

5
00:00:22,965 --> 00:00:25,426
Ona to bonzla Gossip Girl.
Odporná mrcha!

6
00:00:28,387 --> 00:00:30,597
Napísal si, že som ťa nakazil filckami?

7
00:00:31,430 --> 00:00:34,184
Prezradila si, že sme z Južnej Ameriky?!

8
00:00:35,936 --> 00:00:37,937
Predstieral si, že si Jared?

9
00:00:38,521 --> 00:00:40,648
Rozdali ste si to,
aby ste boli populárne?

10
00:00:40,731 --> 00:00:42,860
- A zabralo to.
- Si prudérna.

11
00:00:42,943 --> 00:00:45,320
- Podvádzaš ma s chyžnou?
- Tvoj Bergen je fake?!

12
00:00:45,404 --> 00:00:49,158
- Vypomáhaš charite?
- Ukradol si mi boxerky zo skrinky?!

13
00:00:55,497 --> 00:00:58,834
Nie. Modrá znamená odoslaný tip.
Tento som neposlala ja.

14
00:00:58,917 --> 00:01:02,253
To ja.
Z tvojho konta, pamätáš?

15
00:01:03,839 --> 00:01:04,840
Jasné.

16
00:01:09,011 --> 00:01:12,972
- Stále to čítaš?
- Máš pravdu. Kašlem na to, je to dlhé.

17
00:01:14,849 --> 00:01:16,602
Vyhľadávaj podľa mena.

18
00:01:18,520 --> 00:01:20,022
Je to jedno.

19
00:02:19,706 --> 00:02:20,706
Konečne.

20
00:02:22,417 --> 00:02:24,126
Neviem ako vy,

21
00:02:24,877 --> 00:02:28,507
ale ja sa príšerne nudím.
Bavilo ma hrať sa na demagóga.

22
00:02:28,589 --> 00:02:31,884
Ja som absolvoval príjemnú návštevu
u rodičov a ich mačiek.

23
00:02:31,969 --> 00:02:35,389
........