1
00:00:01,274 --> 00:00:04,356
Překlad: Mejsy.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,106
<b>EL MARGINAL S01E08</b>

3
00:00:10,830 --> 00:00:11,870
Dej si hlta.

4
00:00:12,395 --> 00:00:14,955
Tuhle jsem zabavil
Borgesovi při prohlídce.

5
00:00:15,528 --> 00:00:16,660
Vychutnej si ji.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,270
Víš, že občas si myslím,

7
00:00:19,423 --> 00:00:21,350
že jsem měl dělat loupeže

8
00:00:21,430 --> 00:00:23,590
nebo podvody,
že by mi to šlo skvěle,

9
00:00:23,704 --> 00:00:26,144
protože jsem dříč,
příšerný detailista,

10
00:00:26,430 --> 00:00:28,870
velký puntičkář, pořád hledám

11
00:00:29,351 --> 00:00:30,361
drobnosti.

12
00:00:31,825 --> 00:00:33,240
Kromě toho mám čich,

13
00:00:33,790 --> 00:00:36,200
cítím, okamžitě cítím,

14
00:00:36,793 --> 00:00:39,680
když se něco pokazí a včas zdrhnu.

15
00:00:40,030 --> 00:00:41,470
Měli jsme skvělé partnerství.

16
00:00:41,550 --> 00:00:43,110
S Borgesem jsme
vydělávali pěkný prachy

17
00:00:43,190 --> 00:00:44,310
a šlo nám to dobře.

18
00:00:44,390 --> 00:00:45,710
Mohli jsme se potrhat smíchy,

19
00:00:46,280 --> 00:00:47,950
ale najednou se zaprodal,

20
00:00:48,110 --> 00:00:50,030
začal kout pikle za mými zády,

21
00:00:50,550 --> 00:00:52,480
paktovat se s dozorci

22
00:00:52,990 --> 00:00:56,000
a tím únosem se poslal do hajzlu.

23
00:00:56,025 --> 00:00:57,705
Přivezl tu holku do vězení,

24
00:00:57,834 --> 00:00:59,830
do mého vězení
a já jsem to nevěděl.
........