1
00:00:55,227 --> 00:00:58,981
VÍŤAZ VEĽKEJ CENY V CANNES
2021

2
00:01:00,227 --> 00:01:03,981
„V božom mene“

3
00:01:10,988 --> 00:01:12,364
- Rahim Soltani.

4
00:01:17,828 --> 00:01:19,013
- Dobrý deň.

5
00:04:45,411 --> 00:04:51,667
HRDINA

6
00:04:48,998 --> 00:04:51,667
Réžia Asghar Farhadi

7
00:04:56,630 --> 00:05:01,552
- Rahim! Čo tu robíš?
Mohol som zísť dolu...

8
00:05:01,635 --> 00:05:06,390
- Povedz mi, ako sem pred 2.500 rokmi
dokázali vôbec vyjsť?

9
00:05:06,473 --> 00:05:08,642
- Nefajčili toľko, čo ty.

10
00:05:08,726 --> 00:05:09,768
- Dobrý deň.

11
00:05:09,852 --> 00:05:11,937
- Rád ťa vidím.
- Ako sa máš?

12
00:05:12,021 --> 00:05:14,531
- Prečo si nedal vedieť?
- Je to celé narýchlo.

13
00:05:15,524 --> 00:05:17,651
- Tak poďme dolu.

14
00:05:17,776 --> 00:05:21,280
- Zase po schodoch?
- Už nevládzeš?

15
00:05:21,405 --> 00:05:24,658
- Chodenie po schodoch na tvojej postave
teda moc nevidno.

16
00:05:24,783 --> 00:05:26,285
- Za to môže tvoja sestra.

17
00:05:26,410 --> 00:05:27,745
- Ako sa má Malih?

18
00:05:27,870 --> 00:05:30,497
- Ako vždy, bolí ju krk, má artritídu...

19
00:05:30,581 --> 00:05:31,832
- Ahoj, Mehdi.

20
00:05:31,915 --> 00:05:34,368
- Ahoj, Rahim. Už ťa pustili?

21
00:05:34,551 --> 00:05:36,170
- Nie, som tu len na priepustku.

22
00:05:36,253 --> 00:05:37,921
- Tak nech sa ti darí.

23
00:05:39,173 --> 00:05:41,341
- Ako dlho budeš vonku?
- Dva dni.

........