1
00:01:40,559 --> 00:01:41,977
Dobré ráno!

2
00:01:42,060 --> 00:01:45,272
Pozrimeže. Niekto našiel môj overal.

3
00:01:46,273 --> 00:01:47,816
- Mohla som?
- Áno.

4
00:01:47,900 --> 00:01:50,277
Povedala som, že môžeš čokoľvek z povaly.

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,988
Znamená to to, čo si myslím? Ideš dnes?

6
00:01:54,740 --> 00:01:56,033
Počul si?

7
00:01:56,116 --> 00:01:58,911
- Leanne ide na festival.
- Super, Leanne.

8
00:01:58,994 --> 00:02:01,079
Je to veľký krok, toľko nových ľudí.

9
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
Asi som pripravená.

10
00:02:02,247 --> 00:02:05,250
Nuž, je to úžasný deň
a budeme tam s tebou.

11
00:02:05,334 --> 00:02:09,213
- Pozri na toto. Trus termitov.
- Vyzerá to ako čierne korenie.

12
00:02:09,295 --> 00:02:11,548
Nie, nie je. Našiel som si fotky.
Je to trus.

13
00:02:11,632 --> 00:02:14,968
Je medzi koreninami.
Deratizátor sa ich musí zbaviť.

14
00:02:15,052 --> 00:02:16,053
Sean má pravdu.

15
00:02:16,678 --> 00:02:18,305
Spoznávam to. Je to trus.

16
00:02:18,388 --> 00:02:21,683
Nuž, pokiaľ vieme,
tento dom stojí už 175 rokov.

17
00:02:21,767 --> 00:02:24,269
Takže si nemyslím, že sa zrúti dnes.

18
00:02:24,353 --> 00:02:28,190
Smiem ti niečo ukázať?
Budeš priamu tu, 3-B.

19
00:02:28,273 --> 00:02:29,525
Pri skákacom hrade?

20
00:02:29,608 --> 00:02:31,443
Málo miesta.

21
00:02:31,527 --> 00:02:33,904
Celý deň mi budú
do ucha vrieskať tisíce detí.

22
00:02:33,987 --> 00:02:36,448
Áno. Je to susedská párty, zlato.

23
00:02:36,532 --> 00:02:38,367
Čo tie stánky s jedlom?
........