1
00:00:01,043 --> 00:00:02,377
{\an8}Keď sa pôjdete prejsť...

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,295
{\an8}VIDELI STE

3
00:00:03,378 --> 00:00:04,880
<i>...skúste sa dostať až do parku.</i>

4
00:00:04,963 --> 00:00:06,381
<i>Je to pre jej dobro.</i>

5
00:00:06,465 --> 00:00:07,799
<i>Si v bezpečí, Leanne.</i>

6
00:00:07,883 --> 00:00:09,092
<i>Ak si po teba prídu,</i>

7
00:00:09,176 --> 00:00:11,386
najprv si budú musieť poradiť s nami.

8
00:00:11,470 --> 00:00:12,304
Leanne.

9
00:00:12,387 --> 00:00:16,642
Toto je moja rodina.
Nedovolím, aby ste ma od nich vzali.

10
00:00:16,725 --> 00:00:17,893
Čo, dopekla, sa tu deje?

11
00:00:17,976 --> 00:00:19,937
Neviem. Vyletela na mňa.

12
00:00:20,020 --> 00:00:20,854
Ukážte mi chrbát!

13
00:00:20,938 --> 00:00:22,814
- Leanne.
- Čo sa deje?

14
00:00:22,898 --> 00:00:25,442
Leanne ohrozuje
pána Smajlíka kuchynskými nožnicami.

15
00:00:25,526 --> 00:00:27,069
Dajte mi pokoj.

16
00:00:27,152 --> 00:00:28,278
Chcem s vami len hovoriť.

17
00:02:12,591 --> 00:02:14,009
Dobré ráno!

18
00:02:14,092 --> 00:02:17,304
Pozrimeže. Niekto našiel môj overal.

19
00:02:18,305 --> 00:02:19,848
- Mohla som?
- Áno.

20
00:02:19,932 --> 00:02:22,309
Povedala som, že môžeš čokoľvek z povaly.

21
00:02:22,392 --> 00:02:25,020
Znamená to to, čo si myslím? Ideš dnes?

22
00:02:26,772 --> 00:02:28,065
Počul si?

23
00:02:28,148 --> 00:02:30,943
- Leanne ide na festival.
- Super, Leanne.

24
00:02:31,026 --> 00:02:33,111
Je to veľký krok, toľko nových ľudí.
........