1
00:00:01,639 --> 00:00:03,759
Na ulici na předměstí tu je hlučno.

2
00:00:03,839 --> 00:00:05,400
TUKARIRI STREET, KHANDALLAH
22.37

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,439
-Jo. Ani ta hudba za moc nestojí.
-Není špatná.

4
00:00:08,519 --> 00:00:10,720
Ale není ani dobrá, nebo jo?

5
00:00:10,800 --> 00:00:15,039
Asi polovina našich výjezdů
je kvůli stížnostem na hluk.

6
00:00:15,119 --> 00:00:16,640
Nikdy nevíte, co vás čeká.

7
00:00:16,719 --> 00:00:21,640
Může to být partnerská hádka
nebo štěkající pes.

8
00:00:21,719 --> 00:00:23,719
Nebo přestřelka gangů.

9
00:00:25,839 --> 00:00:27,480
Ta to ale nikdy není, nebo jo?

10
00:00:27,559 --> 00:00:30,280
-Ne.
-Zatím ne.

11
00:00:34,560 --> 00:00:36,039
Haló?

12
00:00:37,399 --> 00:00:38,799
Nikdo neotevírá,

13
00:00:38,880 --> 00:00:41,159
ale myslím,
že můžeme opatrně vstoupit.

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,000
Zdravím. Kabáty si odložte
v pokoji pro hosty.

15
00:00:46,079 --> 00:00:49,119
Legendární. Díky, kámo.
Hezký večer.

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,920
-V pořádku?
-Party ve stylu 70. let.

17
00:00:51,000 --> 00:00:53,159
Nevěřili byste,
jak rychle se hraní Twisteru

18
00:00:53,240 --> 00:00:56,039
zvrhne v nesmyslné násilí.

19
00:00:57,960 --> 00:01:01,399
Cigareta. Tak jo, lidi.
Dostali jsme stížnost na hluk.

20
00:01:01,479 --> 00:01:04,079
Ano. Kdo to tu pořádá?

21
00:01:04,159 --> 00:01:07,120
Promiňte! Policie!

22
00:01:10,359 --> 00:01:12,879
O'Learyová, půjdu do kuchyně.

23
........