1
00:00:00,884 --> 00:00:03,884
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:05,977 --> 00:00:08,107
Dříve v
„Resident Alien“

3
00:00:08,192 --> 00:00:10,713
Máme rozkaz najít mimozemšťana,
který havaroval.

4
00:00:14,103 --> 00:00:16,845
Naším rozkazem je doručit ufona
generálovi,

5
00:00:16,930 --> 00:00:18,565
aby o tom nikdo nevěděl.

6
00:00:19,744 --> 00:00:23,364
<i>Zjevně trpí terrafobií.</i>

7
00:00:23,448 --> 00:00:25,266
-On je mrtvý.
-Jsi monstrum.

8
00:00:25,350 --> 00:00:27,401
Takže jo, věci se kazí.

9
00:00:27,485 --> 00:00:29,560
Myslíte si,
že jsem ukradla předpis na léky.

10
00:00:29,641 --> 00:00:31,283
-Samozřejmě to ukradla.
-Hele, chcete?

11
00:00:31,367 --> 00:00:32,449
To jsou Samovi.

12
00:00:32,530 --> 00:00:34,173
Ten předpis byl napsán poté,
co zemřel.

13
00:00:34,258 --> 00:00:36,638
-Sam byl otráven.
-Sakra klacek!

14
00:00:36,723 --> 00:00:38,173
Máme tady vraždu!

15
00:00:38,280 --> 00:00:39,850
Ty papíry tvrdí,
že jste měla dítě

16
00:00:39,946 --> 00:00:42,360
a vaše dítě se narodilo
v den mých narozenin.

17
00:00:42,441 --> 00:00:43,815
<i>Opravdu jsi ji chtěla chránit?</i>

18
00:00:43,899 --> 00:00:45,448
Měla ses držet dál od jejího života.

19
00:00:45,532 --> 00:00:47,667
-Asi chodíme se stejným mužem.
-Do prdele.

20
00:00:55,141 --> 00:00:57,550
<b>50 LET PŘEDTÍM</b>

21
00:00:59,479 --> 00:01:01,464
<i>Vsadím se,
že tohle je phlogiston.</i>

22
00:01:01,548 --> 00:01:03,900
<i>-Zamítám.
-Uvedený vzorek</i>
........