1
00:00:06,131 --> 00:00:08,425
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,563
Existuje-li mimozemský život,
je přátelský?

3
00:00:21,646 --> 00:00:23,732
- Budou jako lidé?
- Nevím, Brade.

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,067
Moji ženu unesli na služební cestě.

5
00:00:26,151 --> 00:00:28,737
- Nutili ji k sexu se šéfem.
- Já vím, Brade.

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,196
Dobré ráno vespolek.

7
00:00:30,280 --> 00:00:34,951
Mám obdržet přesné pokyny
ohledně naší role v misi Europa.

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,997
Dámy a pánové, jsme zpátky ve hře!

9
00:00:40,373 --> 00:00:43,334
Ano. Generále, netušíte,
jak moc to pro mě znamená.

10
00:00:43,418 --> 00:00:46,004
Europa vždy byla můj favorit
mezi měsíci Jupiteru.

11
00:00:46,087 --> 00:00:47,964
Můžeme objevit mimozemský život!

12
00:00:48,048 --> 00:00:51,593
- Snad je Drakeova rovnice přesná.
- Drakea maj ufouni snad taky rádi.

13
00:00:52,343 --> 00:00:53,261
Jdeme na to.

14
00:00:54,137 --> 00:00:55,388
Pane ministře.

15
00:00:55,472 --> 00:00:57,766
<i>No, Nairde, naléhal jste a naléhal</i>

16
00:00:57,849 --> 00:01:02,437
<i>a tahal ve Washingtonu</i>
<i>za všechny možné nitky a…</i>

17
00:01:05,940 --> 00:01:06,775
Ano?

18
00:01:07,567 --> 00:01:08,443
<i>Uspěl jste.</i>

19
00:01:09,027 --> 00:01:12,781
<i>Pardon. Nechtěl jsem to dramatizovat,</i>
<i>jen jsem spolkl bonbon.</i>

20
00:01:12,864 --> 00:01:15,241
<i>Získali jste část projektu Europa.</i>

21
00:01:15,325 --> 00:01:16,201
Skvělé!

22
00:01:16,284 --> 00:01:19,412
To jsou báječné zprávy, pane ministře.

23
00:01:19,496 --> 00:01:23,541
Rád bych se o ně podělil se svým týmem.
........