1
00:00:06,214 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,479 --> 00:00:23,940
Siri, zavolej přes FaceTime taťkovi.

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,736
<i>Zničil jsi mi výjezd. Co?</i>

4
00:00:27,819 --> 00:00:30,238
Promiň. Chci ti popřát
vše nej k narozkám.

5
00:00:30,321 --> 00:00:34,617
Vida! Gary to na greenu zvládl na jeden.
A je slepý na levé oko.

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,369
<i>Skvělá práce, Gary.</i>

7
00:00:36,453 --> 00:00:38,538
Tak jo. Dostals můj dárek?

8
00:00:38,621 --> 00:00:42,250
<i>Ne, ale malá Sal mi sehnala</i>
<i>tohle fešácké tričko.</i>

9
00:00:42,333 --> 00:00:44,502
Sestra ti koupila tričko na golf?

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,046
<i>Jo. Bůh jí žehnej.</i>

11
00:00:46,129 --> 00:00:49,674
<i>Nikdy nezapomene na taťkovu slabost</i>
<i>pro Lefty Mickelsona.</i>

12
00:00:49,758 --> 00:00:53,094
Můj nápad. Já jí řekl,
že máš rád Lefty Mickelsona.

13
00:00:53,178 --> 00:00:54,304
Já jí to řekl.

14
00:00:54,387 --> 00:00:58,058
<i>Tony, nenuď mě. Na moje narozeniny.</i>

15
00:00:58,141 --> 00:00:59,350
Fajn, omlouvám se.

16
00:00:59,434 --> 00:01:03,521
<i>Den, kdy mě na svět vytlačila tvoje babča.</i>
<i>S takhle velkou hlavou.</i>

17
00:01:03,605 --> 00:01:06,066
Promiň, taťko. Jen ti chci říct,
že tě mám rád…

18
00:01:10,070 --> 00:01:12,030
Tvoje sestra musí být super.

19
00:01:12,113 --> 00:01:16,576
Mě můj táta taky nemá rád.
Další věc, co máme společnou.

20
00:01:17,410 --> 00:01:18,536
Kravata v pořádku?

21
00:01:18,620 --> 00:01:21,289
- V pořádku. Připraven.
- Vypadám dobře? Fajn.

22
00:01:21,372 --> 00:01:23,708
<i>Nairde, za chvíli bych vám volal.</i>

23
00:01:23,792 --> 00:01:26,044
<i>- </i>Na stejné vlně.
........