1
00:00:11,220 --> 00:00:15,474
O Lincolnovi lze uvažovat
čistě jako o osvoboditeli otroků.

2
00:00:16,265 --> 00:00:19,978
Přitom ale došlo k tomu,
což mě na období občanské války fascinuje,

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,608
že se černochům podařilo
své zájmy hlasitě formulovat

4
00:00:24,691 --> 00:00:28,987
a představitelé federální vlády
jim naslouchali.

5
00:00:30,489 --> 00:00:34,451
Nejlepší politika
Lincolnova prezidentství fungovala,

6
00:00:35,244 --> 00:00:39,164
protože lidem, kteří měli moc,
záleželo na lidech, kteří ji neměli.

7
00:00:46,839 --> 00:00:48,173
SÍDLO PREZIDENTA
17. 8. 1864

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,551
<i>V srpnu 1864</i>

9
00:00:50,634 --> 00:00:54,179
<i>Lincoln rozepsal dopis
do demokratických novin ve Wisconsinu.</i>

10
00:00:55,013 --> 00:00:57,516
<i>Pod silným tlakem na ukončení války</i>

11
00:00:57,599 --> 00:01:00,978
<i>se Lincoln rozhodl,
že je načase předložit své podmínky</i>

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,564
<i>pro případ, že by Konfederáti žádali smír.</i>

13
00:01:04,690 --> 00:01:06,191
<i>Než dopis odeslal,</i>

14
00:01:06,275 --> 00:01:10,279
<i>pozval Fredericka Douglasse
do Bílého domu na druhou návštěvu.</i>

15
00:01:12,698 --> 00:01:15,200
{\an8}<i>„Lincoln byl vyvedený z míry.</i>

16
00:01:15,284 --> 00:01:16,285
{\an8}AUTOR CITACE

17
00:01:16,368 --> 00:01:18,620
{\an8}<i>Každý přemýšlel a snil o míru</i>

18
00:01:18,704 --> 00:01:22,833
{\an8}<i>a rozšířil se dojem,
že prezidentův postoj proti otroctví</i>

19
00:01:22,916 --> 00:01:27,296
<i>je tím jediným,
co brání mírové dohodě s rebely.</i>

20
00:01:29,089 --> 00:01:31,466
<i>Ukázal mi dopis napsaný tak,</i>

21
00:01:31,550 --> 00:01:34,720
<i>aby vyhověl volání po míru, jemuž čelil.“</i>

22
00:01:34,803 --> 00:01:36,388
{\an8}Spojení a konec otroctví

........