1
00:00:15,641 --> 00:00:17,560
Keyleth! Bože!

2
00:00:19,937 --> 00:00:22,148
Keyleth! Ne.

3
00:00:26,610 --> 00:00:27,903
Elixír.

4
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
Zkus tohle. Rychle!

5
00:00:36,162 --> 00:00:39,373
Nefunguje to. Ztrácíme ji!

6
00:00:40,040 --> 00:00:44,962
Šeptaný se nevrátil.
Selhali jsme. Bylo to moc brzo...

7
00:00:45,045 --> 00:00:48,048
Nedá se nic dělat. Keyleth je mrtvá.

8
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
Ale aspoň máme to, pro co jsme přišli.

9
00:00:52,386 --> 00:00:54,013
O čem to kurva mluvíš?

10
00:00:54,096 --> 00:00:56,140
Keyleth ještě dýchá.

11
00:00:56,515 --> 00:00:58,267
Něco není v pořádku.

12
00:00:59,268 --> 00:01:00,352
Zkusím...

13
00:01:00,436 --> 00:01:02,271
<i>Scanlanova ruka!</i>

14
00:01:03,105 --> 00:01:07,526
Elixír, moje zaříkadlo,
ta věc musí blokovat všechna kouzla.

15
00:01:07,610 --> 00:01:09,945
Sakra, má pravdu. Pryč od té koule!

16
00:01:10,571 --> 00:01:12,323
S tebou jsme ještě neskončili.

17
00:01:26,545 --> 00:01:28,172
Patří nálezci.

18
00:01:32,384 --> 00:01:34,303
Hej! Pohyb, chlapáku.

19
00:01:39,308 --> 00:01:40,518
Hele.

20
00:01:41,477 --> 00:01:43,813
V pohodě. Dál ji ponesu já.

21
00:01:44,647 --> 00:01:45,856
Děkuju, Grogu.

22
00:01:53,823 --> 00:01:55,407
Počkejte, moment.

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,451
<i>Scanlanova ruka!</i>

24
00:01:57,535 --> 00:01:59,370
Ano! Máme kouzlo!

25
00:02:00,538 --> 00:02:02,373
........