1
00:00:06,882 --> 00:00:11,470
Úžasná paní Maiselová

2
00:00:28,195 --> 00:00:30,030
Pomsta.

3
00:00:32,742 --> 00:00:33,951
Pomsta.

4
00:00:34,994 --> 00:00:35,953
Chci ji.

5
00:00:36,954 --> 00:00:40,458
Co chci... potřebuju ji.

6
00:00:40,541 --> 00:00:42,042
Hladovím po ní.

7
00:00:42,126 --> 00:00:45,755
Jsem tou potřebou zcela pohlcena.

8
00:00:45,838 --> 00:00:47,840
Pomsta.

9
00:00:49,925 --> 00:00:53,429
V životě jsou okamžiky,
kdy všechno běží jak po drátkách,

10
00:00:53,512 --> 00:00:56,807
a pak zničehonic zajdete za roh a bác!

11
00:00:56,891 --> 00:00:59,810
Někdo se do toho vloží
a všechno pokazí.

12
00:00:59,894 --> 00:01:03,439
A vy jste to vůbec nečekali,
protože jste pluli na obláčku.

13
00:01:04,648 --> 00:01:07,109
A já vím, že to je život.

14
00:01:07,193 --> 00:01:08,819
Maléry se zkrátka dějí.

15
00:01:08,903 --> 00:01:12,490
Měli byste se pochlapit
a nechat to plavat.

16
00:01:14,366 --> 00:01:16,452
Jenže já jsem ženská, takže smůla!

17
00:01:18,370 --> 00:01:21,207
Chci svůj díl.

18
00:01:21,290 --> 00:01:24,126
Chci svou pomstu.

19
00:01:24,210 --> 00:01:25,544
A chci skutečnou pomstu, ne nějaké

20
00:01:25,628 --> 00:01:28,881
„Mám doživotní předplatné
<i>Strážné věže,</i>“

21
00:01:28,964 --> 00:01:33,427
ale shakespearovskou, krvavou, bolestivou,

22
00:01:33,511 --> 00:01:35,679
zdrcující pomstu.

23
00:01:36,972 --> 00:01:40,726
Vyhrabu svůj klarinet
a budu vám 24 hodin přede dveřmi

24
00:01:40,810 --> 00:01:42,311
........