1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Aj: CatOven
Čj: Zíza

2
00:00:28,130 --> 00:00:29,960
Slečno Jukiko!

3
00:00:33,330 --> 00:00:35,460
Slečno Jukiko, víš...

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,200
Myslel jsem, že se budu stydět,
ale je to skvělé.

5
00:00:43,700 --> 00:00:44,500
Že jo?

6
00:00:44,500 --> 00:00:45,600
Ano!

7
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
Víš, Kurokawo.

8
00:00:54,800 --> 00:00:55,560
Ano!

9
00:00:57,800 --> 00:01:00,400
Nebylo by lepší,
kdybys mi přestal říkat slečno?

10
00:01:00,700 --> 00:01:04,060
Říkám ti tak, protože si tě vážím.

11
00:01:04,900 --> 00:01:08,500
Ale teď spolu chodíme,

12
00:01:09,530 --> 00:01:11,060
tak to zkus bez toho.

13
00:01:11,860 --> 00:01:13,060
Jak?

14
00:01:13,060 --> 00:01:13,100
Říkej mi jen jménem...
Jak?

15
00:01:13,100 --> 00:01:14,860
Říkej mi jen jménem...

16
00:01:16,630 --> 00:01:19,130
Rozumím.

17
00:01:20,730 --> 00:01:22,330
Jukiko...

18
00:01:25,630 --> 00:01:26,730
Slečno.

19
00:01:27,700 --> 00:01:29,730
Ne, bez slečny to nejde.

20
00:01:29,730 --> 00:01:31,530
Proč?

21
00:01:31,530 --> 00:01:33,530
Nevím, ale prostě to nejde!

22
00:01:33,530 --> 00:01:37,870
Ale no tak,
aspoň jednou to zkus.

23
00:01:38,930 --> 00:01:41,060
Vyloučeno, jdeme!

24
00:01:41,060 --> 00:01:43,400
Proč...
........