1
00:00:06,520 --> 00:00:09,480
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,360
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,760
Víš, jak jsem volala té plavkyni?

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,280
Poslala jsem jí Ameliinu starou fotku.
Prý je to ona.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,000
- Já ji znám. Několikrát jsem ji viděl.
- Co?

6
00:00:23,080 --> 00:00:26,160
Spolupracuje s Monou, říká si Mia.

7
00:00:26,240 --> 00:00:29,040
Pracovaly spolu už před tímhle vším?

8
00:00:29,120 --> 00:00:31,800
- Ptala se na ten případ.
- Děláš si srandu?

9
00:00:31,880 --> 00:00:32,760
Ne.

10
00:00:34,520 --> 00:00:37,280
Mohla by být zapletená
do Mobergovy vraždy.

11
00:00:40,560 --> 00:00:43,400
Jestli měla soukromé tréninky,
mohla mít klíč.

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,480
A Eliasův příběh o krádeži klíče nesedí.

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,600
Přesně tak.

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,320
Možná mu ho dala ona.

15
00:00:50,400 --> 00:00:51,840
Chodili spolu do třídy.

16
00:00:52,840 --> 00:00:56,320
Že by mu řekla, že ji Moberg zneužívá,
a on jí chtěl pomoct?

17
00:01:00,560 --> 00:01:04,080
A jak do toho všeho zapadá
Eliasova smrt a Petterson?

18
00:01:06,880 --> 00:01:09,320
Co spojuje Pettersona a Miu?

19
00:01:34,080 --> 00:01:36,000
Co to včera sakra bylo?

20
00:01:36,520 --> 00:01:38,720
Petterson dnes nepřišel do práce.

21
00:01:46,040 --> 00:01:47,720
Měl by sis odpočinout, Rezi.

22
00:01:50,280 --> 00:01:52,560
- Promluvíme si s Oseiem.
- A o čem?

23
00:01:53,600 --> 00:01:57,480
Včera jsi nám nechal hlavního podezřelého
........