2
00:00:08,008 --> 00:00:10,594
V minulých dílech...

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,264
Spojte mě s Kwejianem přes subprostor.

4
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
- Co se stalo?
- Moji loď něco zasáhlo.

5
00:00:17,184 --> 00:00:18,936
Jsou mrtví.

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,812
Pět světelných let.

7
00:00:20,854 --> 00:00:25,067
To je rozměr gravitační anomálie,
která zasáhla Kwejian.

8
00:00:25,108 --> 00:00:26,235
Anomálie zmizela.

9
00:00:26,276 --> 00:00:31,907
A objevila se o 4,2 sekundy později
1000 světelných let daleko.

10
00:00:31,949 --> 00:00:35,285
Jediným logickým vysvětlením je,
že ji někdo vytvořil.

11
00:00:35,327 --> 00:00:40,290
Momentálně původce označujeme
jako Neznámý druh 10-C.

12
00:00:40,332 --> 00:00:44,586
Díky, komandére,
že jste mi to vysvětlil.

13
00:00:44,628 --> 00:00:47,130
- Co je to?
- Ty souřadnice.

14
00:00:47,172 --> 00:00:49,842
- K druhu 10-C.
- Já se trápím.

15
00:00:49,883 --> 00:00:52,094
Anomálie vnesla mezi posádku
hodně strachu a nejistoty.

16
00:00:52,135 --> 00:00:53,804
Jste jenom člověk.

17
00:00:53,846 --> 00:00:59,893
Ale jestli nenajdete naplnění v něčem jiném
než v práci, tak zklamete všechny, kterým se snažíte pomoci.

18
00:00:59,935 --> 00:01:01,311
A sestrojil jsem toto.

19
00:01:01,353 --> 00:01:04,106
Zbraň schopnou Anomálii zničit.

20
00:01:04,147 --> 00:01:08,986
Kaskádový subprostorový puls
zní jako následek isolytické exploze.

21
00:01:09,027 --> 00:01:12,447
Můj návrh není bez rizika,
ale pořád lepší, než nedělat nic.

22
00:01:12,489 --> 00:01:14,950
My se musíme bránit.

23
00:01:14,992 --> 00:01:16,660
Můžeme provést mírový první kontakt,

........