1
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
Vzbuď se, Carle.

2
00:00:46,129 --> 00:00:46,964
Vzbuď se!

3
00:01:13,240 --> 00:01:14,074
Carle?

4
00:01:16,577 --> 00:01:17,411
Co se stalo?

5
00:01:20,372 --> 00:01:21,206
Carle!

6
00:01:29,715 --> 00:01:31,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

7
00:02:50,462 --> 00:02:52,547
Pomalu. Klid.

8
00:02:52,839 --> 00:02:53,715
Hezky pomalu.

9
00:02:58,512 --> 00:03:00,889
- Jak dlouho jsem byl mimo?
- Asi hodinu.

10
00:03:03,850 --> 00:03:04,851
Kde je Piranha?

11
00:03:05,644 --> 00:03:08,146
Nikam nespěchej, synku. Klid.

12
00:03:08,480 --> 00:03:09,314
Kde je, tati?

13
00:03:09,856 --> 00:03:13,026
- Nevím. Myslej jsem, že je s tebou.
- Cože?

14
00:03:13,193 --> 00:03:16,363
Nemluv se mnou tím tónem.
Víš, že jsi pořád moje dítě.

15
00:03:16,738 --> 00:03:18,115
Nemám čas bejt slušnej.

16
00:03:18,323 --> 00:03:20,867
Je to otázka života a smrti. Kde je?

17
00:03:20,992 --> 00:03:23,787
Odešel asi půl hodiny po tobě.

18
00:03:24,246 --> 00:03:27,582
Říkal něco o tryskáči
a že musí zavolat mámě.

19
00:03:27,874 --> 00:03:29,876
Volal tobě, ale nebral jsi to.

20
00:03:30,585 --> 00:03:32,045
Měl jsi jedinej úkol.

21
00:03:33,046 --> 00:03:34,589
Já sloužím Pánu.

22
00:03:35,716 --> 00:03:38,385
Bůh nám dal svobodnou vůli.

23
00:03:39,177 --> 00:03:40,554
Ten největší dar.

24
00:03:40,637 --> 00:03:45,350
Tvůj přítel se ho rozhod využít,
když vyšel z těchhle dveří.
........