1
00:00:18,352 --> 00:00:20,354
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:30,799 --> 00:01:32,509
Můžete trochu ztlumit světla?

3
00:01:32,759 --> 00:01:34,011
Ještě má citlivé oči.

4
00:01:36,471 --> 00:01:37,556
To jsou kecy.

5
00:01:40,976 --> 00:01:41,810
Řeknu pravdu.

6
00:01:41,893 --> 00:01:43,061
To by bylo poprvé.

7
00:01:43,145 --> 00:01:43,979
Luku.

8
00:01:44,354 --> 00:01:47,774
Povězte nám pravdu,
příteli. Nepospíchejte.

9
00:01:51,194 --> 00:01:53,030
Peru se už od osmi let.

10
00:01:55,324 --> 00:01:56,158
Musel jsem.

11
00:01:56,241 --> 00:01:57,993
V Harlemu to jinak nejde.

12
00:01:58,785 --> 00:02:00,579
Přežijou jenom nejschopnější.

13
00:02:02,080 --> 00:02:03,206
Jak říká Prodigy.

14
00:02:04,166 --> 00:02:07,336
To řek Charles Darwin,
ne Mobb Deep, ty ignorante.

15
00:02:08,587 --> 00:02:09,421
To je jedno.

16
00:02:10,339 --> 00:02:13,634
Luke Cage byl šílenej jako zvíře.

17
00:02:15,761 --> 00:02:17,679
Myslel jsem, že mě napad medvěd.

18
00:02:19,973 --> 00:02:21,350
Byl jsem tak bezmocnej.

19
00:02:22,267 --> 00:02:24,686
Snažil jsem se bránit, Bůh je mi svědkem,

20
00:02:24,770 --> 00:02:29,107
ale on mě pořád mlátil, znova a znova…

21
00:02:29,191 --> 00:02:31,735
- Mlátil jsi svoji holku!
- To není pravda!

22
00:02:31,818 --> 00:02:33,320
Tady nejsme u soudu.

23
00:02:38,325 --> 00:02:40,494
Jsme s Dreou už 15 let, jasný?

24
00:02:40,952 --> 00:02:42,537
Někdy se spolu chytneme.

25
........