1
00:00:14,014 --> 00:00:15,599
DŘÍVE...

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,768
Raz, dva. Raz, dva, tři.

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,272
Změň to. Tohle poznám i z kilometru.

4
00:00:22,356 --> 00:00:25,359
- Přestaň mi nadávat.
- Mluvíš jak tvůj táta.

5
00:00:25,442 --> 00:00:29,488
Nezačínej s tím svým „Svatá dobroto“!
Čtyři rány! No tak! Tvrději!

6
00:00:29,571 --> 00:00:32,032
Kde je tvůj útok? Tohle se fakt nedá!

7
00:00:32,574 --> 00:00:35,244
Jo! To je něco jinýho.

8
00:00:35,327 --> 00:00:38,038
Pět zásahů a zvedák. Tak pojď!

9
00:00:38,705 --> 00:00:39,790
Nepřestávej.

10
00:00:40,749 --> 00:00:42,042
Neměls zůstat u fotbalu?

11
00:00:42,834 --> 00:00:43,961
Čas!

12
00:00:46,547 --> 00:00:47,756
Proč to děláš, Carle?

13
00:00:48,465 --> 00:00:50,759
Protože ti někdo na bowlingu namlátil?

14
00:00:50,842 --> 00:00:52,594
Takhle tě akorát někdo zabije.

15
00:00:54,096 --> 00:00:57,140
Já toho týpka dostanu, Willisi.
Tady jde o respekt.

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,726
V tomhle městě jsme přeborníci.

17
00:01:00,394 --> 00:01:02,187
Moje paže, tvoje nohy.

18
00:01:03,397 --> 00:01:05,148
Nemusíme přece nic dokazovat.

19
00:01:05,774 --> 00:01:07,484
Pobíháš tu, chováš se jak magor.

20
00:01:07,568 --> 00:01:09,945
- Přijdeš k úrazu.
- To bys nepochopil.

21
00:01:10,028 --> 00:01:12,739
Nemůžu to nechat plavat. Jsem Lucas.

22
00:01:19,955 --> 00:01:21,415
Táta s tím nemá co dělat.

23
00:01:22,165 --> 00:01:23,542
Jsi v tom sám.

24
00:01:25,752 --> 00:01:28,672
- Jsi stále můj sekundant?
- Kdykoli.
........