1
00:00:18,101 --> 00:00:20,395
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,210 --> 00:01:28,797
<i>Posloucháte </i>Talkshow s Trish,
<i>probíráme nedávné události,</i>

3
00:01:28,880 --> 00:01:31,216
<i>které obyvatele Harlemu zmátly,</i>

4
00:01:31,300 --> 00:01:33,010
<i>nebo dokonce vystrašily.</i>

5
00:01:33,093 --> 00:01:35,345
<i>Linka jedna, Sophie, jste v éteru.</i>

6
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
<i>Luke Cage převrátil tuhle</i>
<i>čtvrť vzhůru nohama</i>

7
00:01:38,056 --> 00:01:39,266
<i>a pěkně s ní zamával.</i>

8
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
<i>Nechtějte vidět, co vypadne.</i>

9
00:01:41,184 --> 00:01:44,146
<i>Máme tedy před problémy</i>
<i>našeho města zavírat oči?</i>

10
00:01:44,229 --> 00:01:45,480
<i>Kdepak, to ne, ale</i>

11
00:01:45,564 --> 00:01:48,025
<i>ten chlap je tak silnej,</i>
<i>že nemusí nic řešit.</i>

12
00:01:48,108 --> 00:01:49,818
<i>Dá se někomu takovýmu věřit?</i>

13
00:01:49,901 --> 00:01:52,321
<i>Můj názor,</i>
<i>nechme policii dělat svou práci.</i>

14
00:01:52,404 --> 00:01:56,325
<i>Námitkou je, že policisté</i>
<i>nemají poslední dobou tu nejlepší pověst.</i>

15
00:01:56,408 --> 00:01:57,534
<i>Opravdu, slečinko?</i>

16
00:01:57,618 --> 00:01:59,911
<i>Tak až vás příště doženou trable,</i>

17
00:01:59,995 --> 00:02:02,414
<i>asi byste měla volat Luka Cagea,</i>
<i>namísto 911.</i>

18
00:02:02,497 --> 00:02:04,541
<i>Víte co, Sophie? Možná, že to udělám.</i>

19
00:02:05,375 --> 00:02:06,460
<i>Tak další volající.</i>

20
00:02:06,543 --> 00:02:07,919
<i>Linka dvě. Ahoj, Amire.</i>

21
00:02:08,003 --> 00:02:09,421
<i>Čau. Reaguji na tu dámu,</i>

22
00:02:09,504 --> 00:02:10,756
<i>protože je dost mimo.</i>

23
00:02:10,839 --> 00:02:12,716
<i>Luka znám. Chodí do rybího bistra.</i>

24
........