1
00:00:26,318 --> 00:00:27,861
Co tady pohledáváš, negře?

2
00:00:36,703 --> 00:00:38,247
Nebudu to opakovat.

3
00:00:41,458 --> 00:00:42,626
Mladý muži,

4
00:00:44,169 --> 00:00:46,296
mám za sebou dlouhý den.

5
00:00:47,798 --> 00:00:48,632
Jsem unavený.

6
00:00:49,883 --> 00:00:51,385
Ale ne dost na to,

7
00:00:51,843 --> 00:00:55,013
abych si nechal takhle říkat.

8
00:00:57,683 --> 00:00:59,851
Vidíš před sebou nějakýho negra?

9
00:01:00,894 --> 00:01:04,565
Naproti od budovy, co nese jméno
jednoho z našich největších hrdinů?

10
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
Jo... jednoho mrtvýho.

11
00:01:15,033 --> 00:01:17,327
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

12
00:02:56,468 --> 00:02:59,805
Už to děláš zase.
Nesnáším, když tohle děláš.

13
00:03:01,390 --> 00:03:02,808
Nesnášíš, když dělám co?

14
00:03:03,433 --> 00:03:06,478
Zíráš na ty fotky,
jako by se měly začít hýbat.

15
00:03:06,561 --> 00:03:08,605
Taky že se hýbou a mluví.

16
00:03:08,688 --> 00:03:11,024
Jen se musíš zastavit a zaposlouchat.

17
00:03:11,108 --> 00:03:12,692
Jak myslíš, Hortonová.

18
00:03:13,777 --> 00:03:17,489
Vodítko je vodítko, ať je jakkoli malé.

19
00:03:18,031 --> 00:03:19,616
Tohle bylo zcela osobní.

20
00:03:20,534 --> 00:03:22,661
Peníze totiž přitahují bestie.

21
00:03:22,911 --> 00:03:27,290
V Chicově bundě jsme nenašli nic,
co by dokazovalo, že by to dokázal.

22
00:03:27,374 --> 00:03:29,709
Podle mě na to nemá žaludek.

23
00:03:31,002 --> 00:03:31,878
Žaludek?

24
00:03:33,255 --> 00:03:35,632
Na tom vrakovišti se našly i zvratky.

........