1
00:00:01,051 --> 00:00:03,154
- Pardon, ale kdo jste?
- Mark Novak.

2
00:00:03,178 --> 00:00:05,179
Jsem úřadující primář tohoto urgentu.

3
00:00:05,203 --> 00:00:07,039
Jste tu už dva dny v kuse.

4
00:00:07,063 --> 00:00:09,646
Jak to, že už mi ten nový chlap říká,
že toho mám na talíři moc?

5
00:00:09,670 --> 00:00:11,106
Jak dlouho víš, že jsme tady?

6
00:00:11,130 --> 00:00:12,789
Od té doby, co jste sem přišli.

7
00:00:17,073 --> 00:00:19,640
<i>Potřebuji oči chirurga, June.</i>

8
00:00:21,305 --> 00:00:23,699
Bouračka. Rána po nárazu,
pravý dolní kvadrant.

9
00:00:23,723 --> 00:00:25,371
Jak daleko jste od nemocnice?

10
00:00:25,395 --> 00:00:26,606
<i>Alespoň půl hodiny.</i>

11
00:00:26,630 --> 00:00:29,356
<i>Snažil jsem se někoho najít,
ale máme málo lidí.</i>

12
00:00:29,380 --> 00:00:31,428
- Intraabdominální tlak?
- Roste.

13
00:00:31,452 --> 00:00:33,334
A krevní tlak rychle klesá.

14
00:00:33,358 --> 00:00:35,437
Ještě jednu dávku morfia, Salehu.

15
00:00:38,032 --> 00:00:39,973
Vidím výhřez střev.

16
00:00:39,997 --> 00:00:41,262
Břišní eviscerace.

17
00:00:41,286 --> 00:00:43,403
Trhlina v pobřišnici
může uvolnit tlak.

18
00:00:43,427 --> 00:00:46,137
<i>Nemá kam jít,
a tak vytlačuje orgány na povrch.</i>

19
00:00:46,161 --> 00:00:47,637
Ano, netlačte je zpět.

20
00:00:47,661 --> 00:00:49,410
Stačí namočit ručník do
fýzáku, přikrýt je

21
00:00:49,434 --> 00:00:51,168
a manipulovat s nimi co nejméně.

22
00:00:55,936 --> 00:00:57,520
Je tu arteriální krvácení!

23
00:00:57,544 --> 00:00:59,473
<i>Najděte ho, podvažte a utěsněte.</i>

........