1
00:00:06,485 --> 00:00:10,441
PŘED 12 LETY

2
00:00:11,440 --> 00:00:16,200
Zavolám ti zpátky.

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,640
Ano.

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,640
Do prdele!

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
Tohle ne.

6
00:02:38,020 --> 00:02:42,200
SOUČASNOT
ROVANIEMI

7
00:02:46,680 --> 00:02:48,080
Poznal jsi mě?

8
00:02:49,360 --> 00:02:53,360
- Mám fotky. Tvoje matka mi...
- Máma je...

9
00:02:55,280 --> 00:02:57,560
Nevím, jestli to víš.

10
00:03:00,560 --> 00:03:02,640
Je nemocná.

11
00:03:04,840 --> 00:03:08,360
- Musíš mě nenávidět.
- Jsem tu kvůli práci.

12
00:03:11,560 --> 00:03:15,440
Vyšetřujeme Aavinu vraždu.
Omlouvám se za pozdní hodinu.

13
00:03:36,560 --> 00:03:41,320
Večer, kdy byla Aava zabita,
se s Tonim pohádali.

14
00:03:43,200 --> 00:03:45,520
Mluvili o dopingu.

15
00:03:47,480 --> 00:03:49,000
Takže?

16
00:03:49,520 --> 00:03:54,480
Jako její trenér bys musel vědět,
kdyby užívala nějaké zakázané látky.

17
00:03:56,640 --> 00:03:58,960
Chcete chytit jejího vraha?

18
00:04:00,800 --> 00:04:05,280
- Samozřejmě.
- Tak najděte jejího stalkera.

19
00:04:05,400 --> 00:04:09,800
- Toho, kdo kradl její věci?
- Byl v Aavině domě, sakra.

20
00:04:09,920 --> 00:04:13,400
Nebyly žádné další důkazy,
jen ten výhružný vzkaz.

21
00:04:13,520 --> 00:04:16,920
Ne, jen ten vzkaz.

22
00:04:18,360 --> 00:04:22,280
O žádném dopingu já nic nevím.

23
00:04:26,880 --> 00:04:28,120
Dobrá.
........