1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,160 --> 00:00:17,920
<i>Máme tu čokoládovou zmrzlinu,</i>

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,760
čokoládovou pěnu a lámání.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,640
- To je dezert?
- Ano, čokoládový.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,680
Výborně. Ian je do čokolády blázen.

6
00:00:26,280 --> 00:00:27,480
Díky, nemám hlad.

7
00:00:27,560 --> 00:00:29,120
Cože? Někdo mi vyměnil syna?

8
00:00:29,200 --> 00:00:32,120
Sotva jsi jedl.
A teď nechceš čokoládu?

9
00:00:33,160 --> 00:00:36,360
Já si dám medovo-ovocnou pusinku.

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,520
- Přinesu to.
- Prosím. Děkuji.

11
00:00:39,680 --> 00:00:41,720
- Všechno v pořádku?
- V pohodě.

12
00:00:41,800 --> 00:00:42,720
Ahoj.

13
00:00:42,800 --> 00:00:46,360
Tak jaká byla rodinná večeře?
Zkusili jste kuřecí kari wrap?

14
00:00:46,440 --> 00:00:48,760
Skvělý. A pečený lilek taky.

15
00:00:48,840 --> 00:00:51,680
- Co na něm bylo tak křupavé?
- Pistácie a granátové jablko.

16
00:00:51,760 --> 00:00:54,760
Granátové jablko nemá
tak výraznou chuť, ale dodá texturu.

17
00:00:54,840 --> 00:00:56,640
- Super. Skvělá práce.
- Díky.

18
00:00:56,720 --> 00:01:00,480
Zítra vyrážíme do Waterloopu,
fakt hustýho wakeparku.

19
00:01:00,560 --> 00:01:04,320
- Co ty na to? Jedeš s námi?
- Vyrážíme v deset z hlavního doku.

20
00:01:04,400 --> 00:01:05,680
Omlouvám se, hoši.

21
00:01:05,760 --> 00:01:10,200
Ian ztratil chuť. Nejspíš je nemocný.
Budeme to muset zrušit.

22
00:01:10,280 --> 00:01:11,640
Nerozhoduj za mě, tati.

23
........