1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,800 --> 00:00:21,920
301

3
00:02:18,600 --> 00:02:22,040
?

4
00:02:26,440 --> 00:02:27,640
IAN
ONLINE

5
00:02:27,720 --> 00:02:34,360
IANE! AŽ VSTANEŠ, PŘIJĎ KE MNĚ DO POKOJE.
TÁTOVI NIC NEŘÍKEJ.

6
00:02:37,040 --> 00:02:39,960
KDO JSI?

7
00:03:10,120 --> 00:03:11,560
- Kdo je to?
- Ian.

8
00:03:12,640 --> 00:03:14,320
- Ví táta, že tu jsi?
- Ne.

9
00:03:14,400 --> 00:03:17,240
Dobře, kdyby to zjistil,
jsme v pořádném maléru.

10
00:03:17,320 --> 00:03:18,160
Dobře.

11
00:03:22,320 --> 00:03:24,560
Tady je hotová pohroma. Co se stalo?

12
00:03:25,640 --> 00:03:26,600
Špatná noc.

13
00:03:27,880 --> 00:03:29,200
Proč jsi mě chtěla vidět?

14
00:03:29,800 --> 00:03:30,920
Podívej.

15
00:03:31,000 --> 00:03:34,560
Tahle holka byla na Cielo Grande.
Potřebuju vědět, kdo to je.

16
00:03:39,800 --> 00:03:42,800
Dobře, ale nevidím jí moc do obličeje.

17
00:03:43,560 --> 00:03:46,720
Jestli se mi povede zjistit její jméno,
chci víc než jednu čokoládu.

18
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
Ne.

19
00:03:51,680 --> 00:03:54,520
Dobře. Proč chceš vědět, kdo to je?

20
00:03:54,600 --> 00:03:57,840
Myslím, že s ní ta záhada
kolem Cielo Grande nějak souvisí.

21
00:03:57,920 --> 00:03:59,560
Jak? Tomu nerozumím.

22
00:03:59,640 --> 00:04:01,000
Viděl jsi dopis od tvojí mámy?

23
00:04:01,520 --> 00:04:05,120
Podívej. Tvoje máma píše,
že táta něco tají.
........