1
00:00:34,993 --> 00:00:36,161
Udělal jsi to zase.

2
00:00:37,538 --> 00:00:39,039
Měl bys mě nechat řídit.

3
00:00:40,832 --> 00:00:42,376
Ty řídit nebudeš.

4
00:00:44,628 --> 00:00:47,422
Ty pořád usínáš.
Skončíme někde v pangejtu.

5
00:00:47,506 --> 00:00:49,925
A pak umrzneme uprostřed pustiny.

6
00:00:56,473 --> 00:00:59,434
Tak alespoň zastav a trochu si odpočiň.

7
00:00:59,518 --> 00:01:03,313
A ty na mě dohlídneš, abych nevykrvácel?

8
00:01:04,106 --> 00:01:06,692
- To je maličkost. Zachránil jsi mě.
- Páni.

9
00:01:08,402 --> 00:01:12,573
Tyhle tvoje kecy.
Na jaký pitomce to vážně zabírá?

10
00:01:12,656 --> 00:01:13,615
To mě zajímá.

11
00:01:13,699 --> 00:01:16,159
Fajn, dobře. Zapomeň na to.

12
00:01:16,243 --> 00:01:18,120
Klidně se můžeš zabít.

13
00:01:18,203 --> 00:01:19,997
- Typický chlap.
- Jasně.

14
00:01:22,291 --> 00:01:23,792
Jsme uprostřed pustiny.

15
00:01:23,875 --> 00:01:26,086
- Pro Krista.
- Kam až chceš jet?

16
00:01:30,757 --> 00:01:32,676
Dobře, tak fajn.

17
00:01:48,442 --> 00:01:50,444
VÍTEJTE V LARKVILLU

18
00:01:54,364 --> 00:01:56,366
MOTOREST TIDES

19
00:02:10,130 --> 00:02:11,340
Zařiď nám pokoj.

20
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
- Jenom jeden?
- Jo, jeden.

21
00:02:18,639 --> 00:02:20,223
- Hej.
- Jo?

22
00:02:20,807 --> 00:02:22,142
Nedělej žádný kraviny.

23
00:02:24,227 --> 00:02:25,812
Proč mě nenecháš jít?

24
........