1
00:00:37,329 --> 00:00:41,625
- Kafe se skořicí?
- Je z toho obchodu na Atlantic Avenue.

2
00:00:44,127 --> 00:00:47,714
- To vypadám tak hrozně?
- Vypadáš, jak bys měla.

3
00:00:52,886 --> 00:00:54,388
Usnula jsi?

4
00:00:56,723 --> 00:00:57,558
Ne.

5
00:00:58,016 --> 00:01:01,311
- Předepíšu ti prášky.
- Víš, že je nesnáším, mami.

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,314
Už zase volal Rafi.

7
00:01:04,940 --> 00:01:08,819
Řekla jsi mu, 
že ležím v posteli a utápím se v žalu?

8
00:01:10,362 --> 00:01:13,907
Nic jsem mu neřekla. 
Nemám na to právo. Ale Dino...

9
00:01:14,992 --> 00:01:18,954
I když ti to schvaluju, 
tohle se ti nepodobá.

10
00:01:20,122 --> 00:01:21,498
Aspoň se mnou mluv.

11
00:01:26,169 --> 00:01:28,171
Pořád na to musím myslet.

12
00:01:30,591 --> 00:01:31,883
Na co si vzpomínáš?

13
00:01:37,848 --> 00:01:42,060
Všude hvízdaly kulky.

14
00:01:43,520 --> 00:01:46,732
Bylo to jako ve zpomaleném záběru. Když...

15
00:01:48,942 --> 00:01:54,656
Když Sam umíral, seběhlo se to tak rychle,
že to nešlo zastavit.

16
00:01:56,700 --> 00:02:00,996
Neustále si to přehrávám v hlavě.

17
00:02:01,580 --> 00:02:04,291
Říkáš si, proč jsi naživu.

18
00:02:04,750 --> 00:02:09,254
Odpověď nenajdeš. 
Ale je normální se na to ptát.

19
00:02:10,881 --> 00:02:14,384
To, že si to budeš vyčítat, ti nepomůže.

20
00:02:19,348 --> 00:02:22,351
Jeho máma mě požádala, 
abych promluvila na pohřbu.

21
00:02:24,311 --> 00:02:25,646
Co jim mám říct?

22
00:02:26,438 --> 00:02:30,233
Že zemřel při práci, kterou miloval? 
To je lež.

23
00:02:31,109 --> 00:02:34,404
........